worldly-wise dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de worldly-wise dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Traductions de worldly-wise dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.navigato [naviˈɡato] VERBE ppas

navigato → navigare

II.navigato [naviˈɡato] ADJ fig

Voir aussi : navigare

I.navigare [naviˈɡare] VERBE trans

II.navigare [naviˈɡare] VERBE intr aux avere

1. navigare nave, barca, persona:

navigare
to sail
essere in condizione di navigare
to be seaworthy
avere navigato molto
to have spent a long time on the water
navigare sopravento
to sail windward
navigare controvento
to sail into the wind
navigare di bolina
to sail close to the wind, to be close-hauled
navigare verso nord
to sail north
navigare in direzione sud
to sail due south
navigare in acque inesplorate
to sail in uncharted waters
navigare lungo la costa
to hug the coast
navigare a 15 nodi
to do 15 knots
navigare in cattive acque fig
to be in deep waters

I.scaltrito [skalˈtrito] VERBE ppas

scaltrito → scaltrire

II.scaltrito [skalˈtrito] ADJ

Voir aussi : scaltrire

I.scaltrire [skalˈtrire] VERBE trans

II.scaltrirsi VERBE pron

I.vissuto [visˈsuto] VERBE ppas

vissuto → vivere

II.vissuto [visˈsuto] ADJ

III.vissuto [visˈsuto] SUBST m (esperienze)

Voir aussi : vivere2, vivere1

vivere2 [ˈvivere] SUBST m

I.vivere1 [ˈvivere] VERBE intr aux essere, avere

4. vivere (sopravvivere):

vivere persona:
to live
vivere nel lusso, nella miseria
to live or lead a life of luxury, of misery
vivere da gran signore
to live in state, to live like a lord
vivere secondo le, al di sopra delle proprie possibilità
to live within, beyond one's means
vivere con poco
to live on very little
guadagnarsi da vivere
to earn a or one's living, to make a living come: as con: out of
di che cosa vive?
what does he live on?
avere di che vivere
to have enough to live on
vivere del proprio lavoro, di carità, con poco o niente
to live on one's work, on charity, on next to nothing
vivere della propria reputazione
to live on one's reputation
vivere alle spese di qn
to live off sb
vivere alle spalle di qn
to live off sb's back
vivere di rendita
to have a private income
vivere alla giornata
to take one day at a time, to live (from) hand to mouth
lo stretto necessario per vivere
the bare necessities of life
vivere nella speranza
to live in hope
vivere nella speranza di qc
to live in (the) hope of sth
vivere di ricordi
to live on memories
avere vissuto (avere esperienza) fig persona:
to have seen a great deal of life
essere vissuto (essere consumato) hum oggetto:
to have had its day

II.vivere1 [ˈvivere] VERBE trans

III.vivere1 [ˈvivere]

I.scaltrire [skalˈtrire] VERBE trans

II.scaltrirsi VERBE pron

I.accorto [akˈkɔrto] VERBE ppas

accorto → accorgersi

II.accorto [akˈkɔrto] ADJ

III.accorto [akˈkɔrto]

Voir aussi : accorgersi

accorgersi [akˈkɔrdʒersi] VERBE pron (rendersi conto)

accorgersi di qn, qc (notare)
to notice sb, sth
accorgersi di qn, qc (rendersi conto)
to become aware of sb, sth
non me ne sono accorto
I didn't realize it
si accorse che dal piano sotto provenivano dei rumori
she became aware of noises downstairs
senza accorgersene (inavvertitamente)
inadvertently, without realizing it
senza accorgersene (inconsapevolmente)
unconsciously
te ne accorgerai!
you'll see!
non si accorge mai di niente
he goes around with his eyes shut
se fossi arrabbiato con te, te ne accorgeresti
if I were angry with you, you'd know about it
non si è accorta di non avere il borsellino fino a quando non è arrivata a casa
she didn't miss her purse till she got back home
prima ancora che tu te ne accorga, finirà per scriverti poesie d'amore!
next thing you know he'll be writing you love poems!

worldly-wise dans le dictionnaire PONS

Traductions de worldly-wise dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
worldly wise person
esperto, -a

worldly-wise Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

worldly wise person
esperto, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
It's clear throughout that she knows exactly where she's going and why, and while she doesn't have much dialogue, she pumps a worldly-wise sense of conviction into every word.
www.smh.com.au
Young people generally are worldly-wise and adaptable.
www.abc.net.au
Be worldly-wise if you must.
www.telegraph.co.uk
Redemption became a necessary career strategy and there is pathos in seeing a 21-year-old dispense worldly-wise advice after personal and professional struggles.
www.hitc.com
And, refreshingly for a medium often alleged to be ageist, they were all played by actresses aged between 37 and 50, old enough to portray complex, worldly-wise characters.
www.telegraph.co.uk
The sardonic, worldly-wise, old-school persona that is so often ascribed to him is adopted with a degree of stoic pride.
www.telegraph.co.uk
They are more worldly-wise about what to expect of their space and a lot of our clients are very in tune with the environment.
www.hortweek.com
Maybe a worldly-wise friend comes to your rescue and enquires after the cause of your anxiety.
www.greaterkashmir.com
But, fortunately, it isn't that tough because 80 or 90 important models will carry about 90% of the freight in making you a worldly-wise person.
www.valuewalk.com
But she's vulnerable, too, and not as worldly-wise as she thinks she is.
www.telegraph.co.uk

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "worldly-wise" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires