Traductions de „dating“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

carbon dating SUBST sans pl

carbon dating

datowanie nt metodą węgla aktywnego

radiocarbon dating SUBST sans pl

radiocarbon dating

datowanie nt radiowęglowe

I . date¹ [deɪt] SUBST

1. date (specific time):

date

data f

closing date

ostateczny termin m

date of commencement JUR

data wejścia w życie

date of acquisition

data nabycia [lub zakupu]

date of expiration

termin wygaśnięcia

date of maturity

termin płatności

date of issue

data emisji

2. date (unspecified time):

date

termin m

at a later date

w późniejszym terminie

at an early date

w krótkim czasie

3. date (romantic meeting):

date

randka f

4. date (appointment):

date

spotkanie nt

to make a date

umawiać [perf umówić] się

5. date AM (person):

date

sympatia f

Idiomes/Tournures:

out of date

przestarzały

out of date clothes, hairstyle

niemodny

out of date passport

nieważny

out of date food

przeterminowany

to date

dotychczas

up to date

nowoczesny

up to date clothes, hairstyle

modny

up to date list

aktualny

to be up to date on sth

mieć najświeższe informacje na temat czegoś

II . date¹ [deɪt] VERBE trans

1. date (determine age):

to date sth

określać [perf określić] wiek czegoś

2. date (write date):

date

datować

letter dated November 2nd

list z datą 2 listopada

3. date (go out):

to date sb

chodzić z kimś

to date sb

spotykać się z kimś

III . date¹ [deɪt] VERBE intr

1. date (go out of fashion):

date

wychodzić [perf wyjść] z mody

2. date (go out):

date

chodzić ze sobą

date

spotykać się

date² [deɪt] SUBST (fruit)

date

daktyl m

accept date SUBST ÉCON

accept date

data f przyjęcia [lub akceptacji]

billing date SUBST ÉCON

billing date

data f wystawienia faktury

blind date SUBST

blind date

randka f w ciemno

closing date SUBST

closing date

ostateczny termin m

closing date of the accounts ÉCON

data f zamknięcia rachunków

completion date SUBST

completion date

termin m wykonania

contract date SUBST JUR

contract date

data f umowy

coupon date SUBST ÉCON

coupon date

termin m płatności dywidendy

creation date SUBST INFOR

creation date

data f utworzenia

date from VERBE trans

date from PHRVB date back to

Voir aussi : date back to

date back to VERBE trans

to date back to the 14th century

pochodzić z XIV wieku

this tradition dates back to medieval times

ta tradycja sięga czasów średniowiecznych

date SUBST

Entrée d'utilisateur

stem date MAR

data zastemowania (gotowości ładunku w porcie) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

What started as a friendship grew until they started dating, eventually becoming engaged.

en.wikipedia.org

The basin dates to the 14th century, but the lions spouting water are believed to be older, dating to the 11th century.

en.wikipedia.org

There are four earth-covered tombs near the entrance dating to the first half of the 19th century.

en.wikipedia.org

A castle with a round tower dating from that time was reconstructed in the 1970s.

en.wikipedia.org

These constructions were erected on the vaulted basement of another kiosk dating from the 15th century.

en.wikipedia.org

It was first mentioned in documents dating to 1426, but has numerous later additions.

en.wikipedia.org

In the cases of late dating scans, the estimated due date is less accurate which could therefore provoke a woman to be induced unnecessarily.

en.wikipedia.org

Carbon dating shows that the skull, which should be 40,000 years old, is suspiciously only 25 years old.

en.wikipedia.org

It was first mentioned in sources dating to 1186.

en.wikipedia.org

It seems that this specimen was preceded by another, dating to 1859, featuring a tricolor canvas with somewhat smaller dimensions.

en.wikipedia.org