Traductions de „hammering“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

hammering [ˈhæmərɪŋ, Am -ɚ-] SUBST

hammering

walenie nt [młotkiem]

Idiomes/Tournures:

to give sb a hammering

rozgromić kogoś

I . hammer [ˈhæməʳ, Am -ɚ] SUBST

1. hammer (tool):

hammer

młotek m

2. hammer MUS:

hammer

młoteczek m

3. hammer (gun part):

hammer

kurek m

4. hammer SPORT:

hammer

młot m

Idiomes/Tournures:

to come [or go] under the hammer

iść [perf pójść] pod młotek

hammer and sickle

sierp i młot

to go at it hammer and tongs

rzucać się sobie do gardła

II . hammer [ˈhæməʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. hammer (hit):

hammer

wbijać [perf wbić] [młotkiem]

2. hammer (shape or flatten):

hammer

kuć

3. hammer fam (beat):

hammer

rozgromić

4. hammer fam (hit strongly):

hammer

rąbnąć

Idiomes/Tournures:

to hammer sth home

zwrócić na coś szczególną uwagę

III . hammer [ˈhæməʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. hammer (use hammer):

hammer

kuć

2. hammer (hit making noise):

to hammer against [or on] sth

walić w coś

Idiomes/Tournures:

to hammer away at sth (work non-stop)

walczyć z czymś

to hammer away at sth (repeat)

powtarzać coś do upadłego

hammer in(to) VERBE trans a. fig

to hammer in sb

wbijać [perf wbić] komuś do głowy

hammer out VERBE trans

1. hammer out (straighten):

hammer out

wyklepywać [perf wyklepać]

2. hammer out (work out):

hammer out

wypracowywać [perf wypracować]

hammer SUBST

Entrée d'utilisateur

spring power hammer

młot sprężynowy m

soft-faced hammer

młotek miękki m

smith forging hammer

młot do kucia swobodnego m

set hammer

gładzik kowalski m

riveting hammer

młotek nitowniczy m

plumber's hammer

młotek instalatorski m

pile hammer inżynieria lądowa i wodna

młot kafarowy m

pile hammer inżynieria lądowa i wodna

baba kafara f

miner's hammer

perlik m

miner's hammer

młotek górniczy m

Expressions couramment utilisées avec hammering

to give sb a hammering

rozgromić kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The first round of hammering is usually to flatten the piece into a circle which is usually done by a group of man wielding sledgehammers.

en.wikipedia.org

Hammering things with trashcan lids or forming a conga line to celebrate the correct answer.

en.wikipedia.org

Inside, the group eventually finds the morgue containing the original zombie, and shut themselves inside with a mass of undead hammering away from outside.

en.wikipedia.org

The result is a round cymbal, with a thickened bell, tapered bow, turning marks and hammering marks.

en.wikipedia.org

The rioters had already broken down two of the strongroom's doors and were now hammering on the third.

www.telegraph.co.uk

He chastised the degraded nonsense which country preachers are ramming and hammering into yokel skulls.

en.wikipedia.org

The tip involves taping a piece of kraft paper the size of the frame to your wall, then hammering the nail into the paper before hanging the frame.

www.cnet.com

A giant steel frame lowered from the ceiling, showing men in hardhats and high visibility vests doing manly things like hammering and welding.

www.beyond.ca

This realistic statue, unveiled in 1932, depicts three smiths hammering on an anvil.

en.wikipedia.org

Superstitious miners believed the creatures to be expert miners and metalworkers who could be heard constantly drilling, hammering, and shoveling.

en.wikipedia.org