Traductions de „longest“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . long¹ [lɒŋ, Am lɑ:ŋ] ADJ

1. long (not short):

long

długi

a long way from sth

daleko od czegoś

how long are the sessions?

jak długo trwają posiedzenia?

2. long (length):

to be three metres long

mieć trzy metry długości

3. long friendship, service:

long

długoletni

to have a long memory for sth

dobrze coś zapamiętać

it is a long while since...

dużo czasu upłynęło od...

it was a long time before...

długo trwało, zanim...

Idiomes/Tournures:

in the long run

na dłuższą metę

the long and the short of it is...

krótko mówiąc...

long time no see fam

całe wieki [się nie widzieliśmy]!

long in the tooth

zbyt stary

to have come a long way fig

bardzo się rozwinąć

to go a long way towards doing sth

bardzo w czymś pomóc

II . long¹ [lɒŋ, Am lɑ:ŋ] ADV

1. long (long time):

long

długo

not long after sth

wkrótce po czymś

long before sth

na długo przed czymś

long ago

dawno temu

it won't take long

to nie potrwa długo

don't rush — take as long as you like

nie śpiesz się — zrób to kiedy zechcesz

long live the king!

niech żyje król!

he no longer lives here

on już tutaj nie mieszka

2. long (the whole):

all day long

cały dzień

as long as sb lives

do końca czyjegoś życia

3. long:

as [or so] long as...

jeśli tylko...

as [or so] long as...

pod warunkiem, że...

Idiomes/Tournures:

at long last

w końcu

so long

do widzenia

long² [lɒŋ, Am lɑ:ŋ] VERBE intr

to long for sb/sth

tęsknić za kimś/czymś

to long to do sth

mieć wielką ochotę coś zrobić

long³ SUBST

long tronq. pour longitude

long

dług. geogr.

Voir aussi : longitude

longitude [ˈlɒnʤɪtju:d, Am ˈlɑ:nʤətu:d] SUBST GÉO

longitude

długość f geograficzna

age-long ADJ

age-long

odwieczny

long call SUBST ÉCON

long call

pozycja długa w opcji kupna

long-dated ADJ ÉCON

long-dated investment

inwestycja f długoterminowa

long-dated securities

długoterminowe papiery mpl wartościowe

long-distance ADJ

1. long-distance:

long-distance flight

daleki

long-distance train, bus

dalekobieżny

2. long-distance run:

long-distance

długodystansowy

3. long-distance phone call:

long-distance

międzymiastowy

long-haired ADJ

long-haired

długowłosy

long-haul ADJ

long-haul aircraft

dalekiego zasięgu

long-haul flight

długi

long johns SUBST

long johns plur fam:

long johns

kalesony plur

long jump SUBST sans pl

the long jump

skok m w dal

long-life ADJ GB

long-life milk, batteries:

long-life

o przedłużonej trwałości

long-lived ADJ

long-lived family

długowieczny

long-lived feud

odwieczny

long-lost ADJ

long-lost

zaginiony

Expressions couramment utilisées avec longest

he who laughs last laughs longest prov

ten się śmieje, kto się śmieje ostatni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

During the low water spring tide it measures, at its longest, a mere 137 m and has an average width of 60 m.

en.wikipedia.org

His reign of 64 years is one of the longest precisely dated monarchical reign on record.

en.wikipedia.org

The next longest-living nuclide after the end of the list given in the table is niobium-92 with a half-life of.

en.wikipedia.org

The longest boa constrictor ever found was 18ft.

www.dailymail.co.uk

With a length of 450 km it is the longest river of Tunisia.

en.wikipedia.org

He is the record-holder of the longest crowd applause of 16 minutes and 19 seconds.

en.wikipedia.org

A national flag pole has a lanyard running all the way down to the foot of the hill, the longest in the country.

en.wikipedia.org

It claims to often have the longest ski season anywhere in Australasia.

en.wikipedia.org

It was the longest, deepest, and most widespread depression of the 20th century.

en.wikipedia.org

In 1923, its 1687 mi of pavement made it the longest continuous stretch of paved road in the world at the time.

en.wikipedia.org