Traductions de „notes“ dans le dictionnaire anglais » polonais

euro notes SUBST

euro notes

banknoty mpl euro

shorthand notes SUBST plur

shorthand notes

stenogram m

I . note [nəʊt, Am noʊt] SUBST

1. note (letter):

note

liścik m

drop him a note

napisz mu parę słów

2. note (reminder):

note

notatka f

to make [or take] a note of sth

notować [perf za-] coś

lecture notes

notatki z wykładu

3. note (in book):

note

adnotacja f

note

przypisek m

4. note MUS:

note

nuta f

5. note (mood):

note

ton m

to strike a serious note

uderzać [perf uderzyć] w poważny ton

6. note (quality):

note

zabarwienie nt

7. note GB (banknote):

note

banknot m

8. note POL:

note

nota f

Idiomes/Tournures:

of note form

godny uwagi

of note form

znakomity

to take note of sb/sth

zwracać [perf zwrócić] na kogoś/coś uwagę

II . note [nəʊt, Am noʊt] VERBE trans

1. note (write down):

note

notować [perf za-]

2. note (notice):

note

zauważyć

please note that...

proszę zauważyć, że...

3. note (mention):

note

zauważyć

note

nadmienić

4. note ÉCON:

to note a bill

oprotestować weksel

advance note SUBST ÉCON

advance note

nota f zaliczkowa

bond note SUBST ÉCON

bond note

kwit m odprawy celnej

credit note SUBST ÉCON

credit note

nota f kredytowa (upoważniająca do wymiany towaru na inny)

debit note SUBST ÉCON

debit note

nota f debetowa

delivery note SUBST ÉCON

delivery note

potwierdzenie nt dostawy

demand note SUBST JUR

demand note

wezwanie nt do zapłaty

half note SUBST AM MUS

half note

półnuta f

mortgage note SUBST

mortgage note

weksel m hipoteczny

note SUBST

Entrée d'utilisateur

marginal note

wzmianka na marginesie f

note VERBE

Entrée d'utilisateur

note

zauważać

note SUBST

Entrée d'utilisateur

note

przypis

Expressions couramment utilisées avec notes

lecture notes

notatki z wykładu

to take notes

robić notatki

to change notes into coins

zmieniać [perf zmienić] banknoty na monety

to compare notes on sth

wymieniać [perf wymienić] uwagi na temat czegoś

to speak from memory/notes

mówić z pamięci/notatek

to work up notes into sth

opracowywać [perf opracować] coś na podstawie notatek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Wind chimes are an example, but the only compositional control you have over the music they produce is in the original choice of notes that the chimes will sound.

en.wikipedia.org

The yield on the 10-year Treasury note dropped precipitously as prices on the notes surged.

www.ctvnews.ca

Although a peaceful song, however, it also features a lot of discordant notes throughout the latter half of the song which add tension.

en.wikipedia.org

Rosewood, jasmine, rose, hyacinth, and lemon grass are some fragrances included in the heart notes.

www.catholicnewsagency.com

The foot is often compared to a musical measure and the long and short syllables to whole notes and half notes.

en.wikipedia.org

As a lead player he has favoured long, melodic tones, bending the notes into plaintive, almost vocal lines.

en.wikipedia.org

The introduction of bond notes and the aggressive use of plastic money has helped to reduce the demand for cash, which created queues at banks.

www.thezimbabwedaily.com

Periodically in this section, the full tutti will double the accompaniment "forte" for four notes, turning the tick-tock into something of a fanfare.

en.wikipedia.org

For example, he notes cognitive therapy and motivational interviewing have been proven to be especially useful for changing unhealthy behaviors.

www.cbsnews.com

The pamphlet also notes other DA members believe bankruptcy is a proper course of action in some situations.

en.wikipedia.org