Traductions de „put-on“ dans le dictionnaire anglais » polonais

put-on SUBST AM fam

put-on

mistyfikacja f

put-on

gra f

put on VERBE trans

1. put on clothes:

put on

wkładać [perf włożyć]

2. put on make-up:

put on

nakładać [perf nałożyć]

3. put on light, music:

put on

włączać [perf włączyć]

4. put on play:

put on

wystawiać [perf wystawić]

5. put on expression:

put on

przybierać [perf przybrać]

6. put on (pretend):

put on

udawać [perf udać]

7. put on (become fatter):

to put on weight

przybierać [perf przybrać] na wadze

8. put on bus, train:

put on

wprowadzać [perf wprowadzić]

9. put on (begin cooking):

put on

wstawiać [perf wstawić]

10. put on fam (joke):

to put sb on

nabierać [lub podpuszczać] kogoś

11. put on:

to put on the brakes

hamować [perf za-]

12. put on (bet):

to put sth on sth

stawiać [perf postawić] coś na coś

13. put on embargo, tax:

put on

nakładać [perf nałożyć]

14. put on (add to the price):

to put £1 on the price of sth

podnosić [perf podnieść] cenę czegoś o 1 funta

to put on a drip

Entrée d'utilisateur

to put somebody on a drip

podłączyć kogoś pod kroplówkę

Expressions couramment utilisées avec put-on

to put on perfume

perfumować [perf wy-] się

to put on weight

przybierać [perf przybrać] na wadze

to put on an act

udawać [perf udać]

to put on the brakes

hamować [perf za-]

to put on a play

wystawiać [perf wystawić] sztukę

put on your thinking cap! fam

wysil mózgownicę!

to put on a brave front

nadrabiać miną

she's put on a bit of weight

trochę przytyła

to put on [or up] a good show

dobrze się spisywać [perf spisać]

to put on [or show] a [bold] front

przybierać [perf przybrać] dzielną minę

to put on a show of being interested

udawać, że jest się zainteresowanym

to put on a spurt to do sth

zerwać się, by coś zrobić

to give oneself [or put on] airs [and graces] péj

zadzierać nosa

to be put on probation for two years

zostać skazanym na dwa lata z zawieszeniem

to put on a performance of a play

wystawiać [perf wystawić] sztukę

to make [or put on] a show of doing sth

udawać, że się coś robi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, the fashion journalist was not favorable of the oft-times not-so-judicious choice of guest judges, the put-on cattiness of certain contestants, and the lame attempts at "colegiala" accents.

en.wikipedia.org