Traductions de „staging“ dans le dictionnaire anglais » polonais

staging [ˈsteɪʤɪŋ] SUBST

1. staging (scaffolding):

staging

rusztowanie nt

2. staging THÉÂTRE:

staging

inscenizacja f

I . stage [steɪʤ] SUBST

1. stage (period):

stage

etap m

stage of project, development a.

stadium nt

stage in the process

etap procesu

to do sth in stages

robić [perf z-] coś etapami

2. stage THÉÂTRE:

stage

scena f

to go on the stage

zostać aktorem

to take the stage

wchodzić [perf wejść] na scenę

Idiomes/Tournures:

to take centre stage

znaleźć się w centrum uwagi

to set the stage for sth

przygotowywać grunt pod coś

II . stage [steɪʤ] VERBE trans

1. stage (produce on stage):

stage

wystawiać [perf wystawić]

stage concert

grać [perf za-]

2. stage (organize):

stage

organizować [perf z-]

stage coup

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

landing stage SUBST

landing stage

pomost m

single-stage ADJ

single-stage

jednostopniowy

stage direction SUBST THÉÂTRE

stage direction

didaskalia plur

stage fright SUBST sans pl

stage fright

trema f

stage-manage VERBE trans, intr a. fig

stage-manage

reżyserować [perf wy-]

stage name SUBST

stage name

pseudonim m artystyczny

stage whisper SUBST a. fig

stage whisper

szept m sceniczny

stage SUBST

Entrée d'utilisateur

oral stage of a procedure

ustna faza postępowania f

stage of process

stadium przebiegu procesu nt

stage of fall hydrologia

stopień wodny m

stage of draw obróbka plastyczna

współczynnik ciągnienia m

refining stage hutnictwo

okres świeżenia (stali) m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I like finding rather than accumulating (staging the arrangement of what is photographed) --like an eternal treasure hunt of the eye.

en.wikipedia.org

She is also widely credited with training the first professional fashion models (called "mannequins") as well as staging the first runway or catwalk style shows.

en.wikipedia.org

Although the twelve '09 escapees only underwent ten years of training before staging their escape, they are still nearly unstoppable when facing ordinary unarmed humans.

en.wikipedia.org

Theater critic once noted the successful staging of the new company.

en.wikipedia.org

On one occasion they were arrested and prosecuted after staging a protest against a market stallholder who refused to serve black customers.

www.telegraph.co.uk

However, during staging, the interstage fairing on the top of the first stage bumped the second stage engine bell.

en.wikipedia.org

The LPN is converted to a carton during receiving, and the user is directed to move the inventory to staging.

www.scdigest.com

Puppet and marionette theater also attained great artistic significance, often staging satirical shows on contemporary social issues.

en.wikipedia.org

The staging was unreservedly praised.

en.wikipedia.org

Thankfully, you can save money on staging costs by doing some of the work yourself as opposed to hiring a professional stager.

www.wtsp.com