Traductions de „take-up“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

take-up [ˈteɪkʌp] SUBST ÉCON

take-up

popyt m

take up VERBE trans

1. take up (lift):

take up

podnosić [perf podnieść]

2. take up (start doing):

to take up sth

zabierać [perf zabrać] się za coś

to take up a job

podjąć pracę

to take up a job post

obejmować [perf objąć]

3. take up (draw attention to, discuss):

take up

poruszać [perf poruszyć]

to take sth up with sb

omawiać [perf omówić] coś z kimś

4. take up (accept):

take up

podejmować [perf podjąć]

take up offer, bet

przyjmować [perf przyjąć]

to take up an opportunity

korzystać ze sposobności

to take sb up on an offer/suggestion

przyjąć czyjąś ofertę/sugestię

5. take up (continue):

take up

ciągnąć dalej

she took up the story where you left off

podjęła opowieść od miejsca, w którym przerwałeś

6. take up time, space:

take up

zajmować [perf zająć]

7. take up position:

take up

zajmować [perf zająć]

8. take up (shorten):

take up

skracać [perf skrócić]

9. take up (help to advance, patronise):

take up

protegować [perf za-]

10. take up:

take up (of liquid)

wchłaniać [perf wchłonąć]

take up (of shock)

amortyzować [perf z-]

take up with VERBE intr

1. take up with usu péj (become friendly):

to take up with sb

zadawać się z kimś

2. take up with pass (absorb):

to be taken up with sth

być pochłoniętym czymś

Expressions couramment utilisées avec take-up

to take up position

zajmować [perf zająć] pozycję

to take up residence

zamieszkać

to take up writing

zabrać się za pisanie

to take up sth

zabierać [perf zabrać] się za coś

to take up a collection

kwestować

to take up with sb

zadawać się z kimś

to take up a job

podjąć pracę

to take up an opportunity

korzystać ze sposobności

to take up a chant

dołączyć się do skandujących

to take up the slack (make tight)

naprężać [perf naprężyć]

to take up/throw down the gauntlet

przyjąć/rzucić wyzwanie

to take up [the] cudgels for sb GB

występować [perf wystąpić] w czyjejś obronie

take up arms against sb/sth

wystąpić zbrojnie przeciwko komuś/czemuś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He's saying he'll take up with state treasurers, when he meets them before the end of the year, the whole question of land planning regulation.

theconversation.com

At this point, the film has given her more than a few reasons to take up with the occult.

www.avclub.com

They take up the "citizens' perspective" on the policy sales campaign and leaders' efforts to scare voters into jumping at policy shadows.

theconversation.com

Reading lamps and a "captain's" headboard for storing water and books take up less space than regular nightstands.

gadling.com

It provides the basic skills and knowledge needed to take up a first post as an ESOL teacher.

en.wikipedia.org

This would naturally take up a great deal of time so something had to give.

en.wikipedia.org

Get three friends together, find a single pension fund or hedge fund, and offer to take up fee scrutiny on a contingent fee basis.

www.pointoflaw.com

The future of humankind lies waiting for those who will come to understand their lives and take up their responsibilities to all living things.

en.wikipedia.org

This is handy, but the autosave feature can quickly take up space in your phone, especially if people send a lot of video.

www.knowyourmobile.com

I find that with that kind of grounding substantive fields are fairly easy to take up and put down.

en.wikipedia.org