anglais » portugais

Traductions de „before“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . before [bɪˈfɔːr, GB -ˈfɔːʳ] PRÉP

1. before (earlier):

before
antes de
to leave before sb
sair antes de alguém
before doing sth
antes de fazer a. c.

2. before (in front of):

before
na frente de
before our eyes
diante dos olhos

3. before (having priority):

before
antes de
before everything
antes de mais nada
to put sth before sth else
pôr a. c. à frente de a. c.

II . before [bɪˈfɔːr, GB -ˈfɔːʳ] ADV

before
antes
the day before
o dia anterior
two days before
dois dias antes
as before
como antes

III . before [bɪˈfɔːr, GB -ˈfɔːʳ] CONJ

Expressions couramment utilisées avec before

before then
anteriormente
before everything
antes de mais nada
as before
como antes
to grovel (before sb)
prostrar-se (diante de alguém)
the day before yesterday
anteontem
best before March 1 (on food package)
válido até 1º de março
January comes before February
janeiro vem antes de fevereiro
the Friday before last
sexta retrasada
to leave before sb
sair antes de alguém
before our eyes
diante dos olhos
the day before
o dia anterior
two days before
dois dias antes
before doing sth
antes de fazer a. c.
long after/before
muito [or bem] antes/depois
to dangle sth before sb
tentar alguém com a. c.
the calm before the storm a. fig
a calmaria antes da tempestade
before the week is out
antes de terminar a semana
pride comes before a fall prov
o orgulho precede a decadência
he spoke before she went out
ele falou antes que ela saísse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The azygos vein joins it just before it enters the right atrium, at the upper right front portion of the heart.
en.wikipedia.org
He later worked as a window cleaner for 12 months before selling the round for a profit.
en.wikipedia.org
I wasn't exactly a night owl, but they went to bed way before my bedtime.
www.huffingtonpost.com
She was also prohibited from hunting for a period of three years, and ordered to take the hunter education and ethics course before obtaining her next hunting licence.
www.whitehorsestar.com
Balance your chequebook before spending any money in 2016.
www.thespec.com
The polariscope combines the different polarization states of light waves before and after passing the specimen.
en.wikipedia.org
Odour complaints were complicated because of difficulties in ascertaining the source, and smells could dissipate before a compliance officer arrived, he said.
www.stuff.co.nz
The recall affects the medium jar of the paste, batch number 5014 with best before date 01/2017 and batch numbers 5111 and 5112 with best before date 04/2017.
www.thejournal.ie
This made him a more serious character, even displaying leadership qualities which had not been shown before or since.
en.wikipedia.org
The trouble recently is that very few acknowledge the gesture and sometimes men barge through before women.
www.jamaicaobserver.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "before" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires