Traductions de „pise“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . pipe [paɪp] SUBST

1. pipe:

pipe (tube for gas, water)

cano m

pipe (smaller)

tubo m

2. pipe (for smoking):

pipe

cachimbo m

3. pipe MUS:

pipe

flauta f

pipe

gaita f de foles

pipe organ

fole m

II . pipe [paɪp] VERBE intr fam

to pipe down

calar a boca

to pipe up

falar mais alto

pie [paɪ] SUBST

pie (fruit, vegetable)

torta f

pie (meat)

empadão m

pike² SUBST (weapon)

pike

lança f

I . pile [paɪl] SUBST

pile

pilha f

pile

montão m

to have piles of sth fam

ter montes de a. c.

to make a pile fig fam

fazer fortuna

II . pile [paɪl] VERBE trans

pile

empilhar

to be piled (high) with sth

estar abarrotado de a. c.

III . pile [paɪl] VERBE intr

to pile into sth

amontoar-se em a. c.

they all piled into the car

eles se amontoaram todos no carro

to pile out of sth

saltar (fora) de a. c.

pine¹ [paɪn] SUBST

pine

pinheiro m

I . piss [pɪs] vulg SUBST sans pl

to take a piss

fazer xixi

to take the piss (out of sb) esp GB

gozar alguém

II . piss [pɪs] vulg VERBE intr

piss

mijar jarg

to piss in one's pants

mijar na calça jarg

it's pissing with rain GB, Aus

está caindo um pé d'água

III . piss [pɪs] vulg VERBE trans

to piss oneself laughing

rir descontroladamente

pose¹ [poʊz, GB pəʊz] VERBE trans

pose difficulty, problem

causar

pose question

fazer

pose question

propor

to pose a threat to sb

representar uma ameaça para alguém

I . rise [raɪz] SUBST sans pl

1. rise (increase):

rise

alta f

rise

aumento m

a rise in sth

uma alta de a. c.

a rise in sth

um aumento em a. c.

to give rise to sth

dar origem a a. c.

2. rise (incline):

rise

encosta f

3. rise (power, fame):

rise

ascensão f

II . rise <rose, risen> [raɪz] VERBE intr

1. rise (arise):

rise

aumentar

2. rise (become higher):

rise ground

elevar-se

rise river

subir

3. rise (improve socially):

rise

ascender

wise [waɪz] ADJ

wise decision, choice

sensato(-a)

wise person

sábio(-a)

wise person

prudente

wise words

sábio(-a)

the Three Wise Men

os Três Reis Magos

to be wise to sth

estar por dentro de a. c.

to be none the wiser

ficar na mesma

vise [vaɪs] SUBST Am (tool)

vise

torno m