Traductions de „top's“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

top¹ [tɑːp, GB tɒp] SUBST (spinning top)

top

pião m

I . top² SUBST

1. top (highest part):

top of head

topo m

top of mountain

cume m

top of tree

copa f

at the top of one's voice

aos gritos

from top to bottom

de cima a baixo

from top to toe

dos pés à cabeça

to be at the top fig

estar no topo

to get on top of sth fig

controlar a. c.

to go over the top fig

exagerar

2. top (on):

on top of pile of books

no alto de

on top of table

em cima de

3. top (clothing):

top

top m

4. top (upper end):

top

ponta f

top of bottle

tampa f

top of list, page

alto m

top of pen

tampa f

5. top (surface):

top

superfície f

top of table

tampo m

II . top² ADJ

1. top (highest, upper):

top

superior

2. top (best):

top

de primeira categoria

3. top (most successful):

top

bem-sucedido(-a)

4. top (most important):

top

principal

5. top (maximum):

top

máximo(-a)

III . top² <-pp-> VERBE trans

1. top (be at top of):

top

encabeçar

2. top (be better than):

top

superar

3. top (put at top):

to top sth off with sth

encimar a. c. com a. c.

spinning top SUBST

spinning top

pião m

top up VERBE trans

1. top up (fill up again):

top up

encher

2. top up (add to):

top up

completar

top hat SUBST

top hat

cartola f

top-heavy ADJ

top-heavy

instável

top-level ADJ

top-level

do alto escalão

tone [toʊn, GB təʊn] SUBST

1. tone (sound):

tone

tonalidade f

tone of voice

tom m

2. tone (style):

tone

tom m

3. tone (of color):

tone

matiz m

tone

tonalidade f

ringing tone SUBST TEL

ringing tone

toque m do telefone

tone down VERBE trans

tone down

moderar

tone up VERBE trans

tone up

fortalecer (os músculos)

Expressions couramment utilisées avec top's

from top to bottom

de cima a baixo

from top to toe

dos pés à cabeça

on top of pile of books

no alto de

at the top/bottom

na parte de cima/baixo

to be at the top fig

estar no topo

to go over the top fig

exagerar

at the top of one's voice

aos gritos

make sure the top's on properly

verifique se a tampa está no lugar

to get on top of sth fig

controlar a. c.

to top sth off with sth

encimar a. c. com a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This thread is looped around the top's tip and then tightened appropriately.

en.wikipedia.org