Traductions de „guarded“ dans le dictionnaire anglais » russe

guarded [ˈgɑ:dɪd, Am ˈgɑ:rd-] ADJ

guarded

осторо́жный

I . guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] SUBST

1. guard (person):

guard

стра́жа f

guard

сто́рож m

guard

охра́на f

prison guard Am

тюре́мный сто́рож m

security guard

телохрани́тель m

security guard

охра́нник m

to be on guard

быть на стра́же

to be under guard

находи́ться под охра́ной

to keep guard over sth/sb

охраня́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо

to post guards

вступа́ть в карау́л

to post guards

выставля́ть часовы́х

2. guard sports (defensive stance):

guard

защи́тная сто́йка f

to be on one's guard (against sth/sb)

быть настороже́/начеку́ по отноше́нию к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to drop one's guard fig

переста́ть остерега́ться кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

3. guard (protective device):

guard

защи́тное загражде́ние nt /устро́йство nt

4. guard GB (railway official):

guard

проводни́к m

chief guard

гла́вный проводни́к m

5. guard MILIT:

the Guards

гварде́йцы мн

II . guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] VERBE trans

1. guard:

guard (protect)

защища́ть

guard (prevent from escaping)

охраня́ть

2. guard (keep secret):

guard

храни́ть

guard against VERBE trans always sép (protect from)

to guard sth/sb against sth/sb

защища́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

guard dog SUBST

guard dog

сторожева́я соба́ка f

guard duty <-ies> SUBST

guard duty

карау́льная слу́жба f

security guard SUBST

security guard

охра́нник m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A moat surrounded the town, and three large, guarded gates allowed entry.

en.wikipedia.org

There it was surrounded by a moat and guarded by alligators.

en.wikipedia.org

The opening in the cliffs is guarded by anti-aircraft artillery, preventing flying rabble-rousers or air pirates from entering the city.

en.wikipedia.org

The recipe is a closely guarded secret, but we do know that it has a tomato base, augmented by malt vinegar, dates, tamarind and rye flour.

www.huffingtonpost.com

Those that remained organized themselves into enclaves guarded by peacekeeping forces.

en.wikipedia.org

Apologists consider it implausible that grave robbers would risk robbing a guarded tomb when surely many unguarded ones existed.

en.wikipedia.org

The brothers' skill was unequaled in their time; after their death, their guarded trade secrets were lost, and not until the 19th century were bells of comparable tuning quality cast.

en.wikipedia.org

There, she guarded the cryolite minewhich provided ore vitally needed for the production of aluminumfrom the 16th to the 26th.

en.wikipedia.org

He feared his closely guarded secret of making fine porcelain was in jeopardy.

en.wikipedia.org

There she resumed escort assignments and for the next seven months guarded coastal and transatlantic convoys.

en.wikipedia.org