Traductions de „guarded“ dans le dictionnaire anglais » polonais

guarded [ˈgɑ:dɪd, Am ˈgɑ:rd-] ADJ

1. guarded (protected):

guarded

strzeżony

2. guarded (non-committal):

guarded

ostrożny

I . guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] SUBST

1. guard (person):

guard

strażnik m

2. guard sans pl (group of guards):

guard

straż f

under guard

pod strażą

to be on [or stand] guard

stać na warcie

to keep guard over sth

stać na straży czegoś

3. guard GB CHEMDFER:

guard

konduktor m

4. guard (protection):

guard

ochrona f

5. guard TEC:

guard

osłona f

6. guard SPORT:

guard

garda f

7. guard GB MILIT:

the Guards

Gwardia f Królewska

Idiomes/Tournures:

to be off one's guard

nie uważać

to be on one's guard

mieć się na baczności

II . guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] VERBE trans

guard

strzec

guard

pilnować

closely guarded secret

pilnie strzeżona tajemnica

guard against VERBE trans

to guard against sth

ustrzec się przed czymś

guard dog SUBST

guard dog

pies m obronny

security guard SUBST

security guard

strażnik m

guard SUBST

Entrée d'utilisateur

trigger guard

kabłąk spustowy m

road guard

pachołek drogowy m

propeller guard budowa okrętów

osłona śruby f

skull guard SUBST

Entrée d'utilisateur

skull guard bezpieczeństwo i higiena pracy COMP

hełm ochronny

Expressions couramment utilisées avec guarded

closely guarded secret

pilnie strzeżona tajemnica

to give sth a cautious [or guarded] welcome

przyjmować [perf przyjąć] coś z ostrożnością

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Other challenges to the process are disclosing controversial or shameful events and revealing closely guarded secrets.

en.wikipedia.org

These facilities are storage hangars, which are fenced and can be easily guarded.

en.wikipedia.org

Is something sinister afoot in the remote barn guarded by devilish masked men?

en.wikipedia.org

Expect scripts must also be cautiously guarded when including credentials such as username/password combinations.

en.wikipedia.org

The opening in the cliffs is guarded by anti-aircraft artillery, preventing flying rabble-rousers or air pirates from entering the city.

en.wikipedia.org

A moat surrounded the town, and three large, guarded gates allowed entry.

en.wikipedia.org

There it was surrounded by a moat and guarded by alligators.

en.wikipedia.org

There, she guarded the cryolite minewhich provided ore vitally needed for the production of aluminumfrom the 16th to the 26th.

en.wikipedia.org

The brothers' skill was unequaled in their time; after their death, their guarded trade secrets were lost, and not until the 19th century were bells of comparable tuning quality cast.

en.wikipedia.org

The bridges linking the two sides of the town were guarded by armed groups determined to prevent incursions by the other side.

en.wikipedia.org