anglais » russe

Traductions de „using“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

use: Substantif
use: I. Verbe transitif II. Auxiliaire
use up: Verbe transitif

use¹ [ju:s] SUBST

1. use (using):

use

испо́льзование nt

use

примене́ние nt

in use

в употребле́нии

(вы́шло) из употребле́ния

directions for use

пра́вила nt мн употребле́ния

directions for use

инстру́кция f по эксплуата́ции

to make use of sth

по́льзоваться чем-ли́бо

to make use of sth

испо́льзовать что-ли́бо

a new use for sth

но́вое примене́ние чего́-ли́бо

2. use (possibility of applying):

to have the use of sth

по́льзоваться чем-ли́бо

to lose the use of an arm

потеря́ть спосо́бность по́льзоваться руко́й

3. use no plur (usefulness):

use

по́льза f

to be of no use

быть бесполе́зным

it's no use doing sth

бесполе́зно де́лать что-ли́бо

I'm no use at history fam

от меня́ ма́ло по́льзы что каса́ется исто́рии

I'm no use at history fam

я не могу́ помо́чь по исто́рии

can I be of any use to you?

я могу́ вам быть чем-нибу́дь поле́зен?

what's the use of that/doing sth?

како́й смысл [или толк] в э́том/де́лать э́то?

4. use (consumption):

use

потребле́ние nt

use of drugs

употребле́ние nt

ready for use

гото́вый к употребле́нию [или испо́льзованию]

5. use LING:

use

употребле́ние nt

6. use (custom):

use

привы́чка f

use

обы́чай m

I . use² [ju:z] VERBE trans

1. use (make use of):

use tool, machine, pen

употребля́ть

use tool, machine, pen

применя́ть

use method, training, idea

испо́льзовать

use blackmail, violence

применя́ть

use péj people

воспо́льзоваться

I could use some help fam

мне нужна́ по́мощь

to use tact

обходи́ться такти́чно

2. use (consume):

use

потребля́ть

use

расхо́довать

3. use form (treat in stated way):

use

обраща́ться [или обходи́ться] с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to use sb badly

пло́хо с кем-ли́бо обходи́ться

use sb despicably

обходи́ться с кем-ли́бо отврати́тельно

II . use² [ju:z] VERBE aux

I used to do sth

я име́л обыкнове́ние де́лать что-ли́бо

it used to be calm

ра́ньше быва́ло споко́йно

use up VERBE trans

1. use up (use):

use up

испо́льзовать

use up money

израсхо́довать

use up money

истра́тить

2. use up (tire):

use up

истоща́ть си́лы

to be used up

истоща́ться

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Streets were tarred to handle the ever growing motorized traffic using them. en.wikipedia.org

In this practice, teachers would pull their pants up and attach them there using zip ties. en.wikipedia.org

The advantages of using a single engine are a reduction in maintenance time and cost when compared to twin-engined fighters. en.wikipedia.org

Instead of constantly feeding on a live host, females attack salps, using their mouths and claws to eat the animal and hollow out its gelatinous shell. en.wikipedia.org

In spite of this he persevered and made substantial progress using his own resources. en.wikipedia.org

For instance, did you know using an electric kettle to heat water is more efficient than the stove-top or the microwave? www.theglobeandmail.com

Some aquarists filter or purify their water through deionization or reverse osmosis prior to using it. en.wikipedia.org

The data can be presented using a moving average to provide a roughness profile. en.wikipedia.org

These include searching the tree depth-first, breadth-first, or best-first using some measure of desirability of solutions. en.wikipedia.org

That system was replaced by a more modern system, using a pagination process, in 1990. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "using" dans d'autres langues

arabe

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский