Traductions de „bútajo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

bu·tane [ˈbju:teɪn] SUBST no plur

butane

butan m

butch [bʊtʃ] ADJ

butch

možat

butch

moški

butter up VERBE trans to butter sb up

butter

prilizovati/dobrikati se komu

but·ler [ˈbʌtləʳ] SUBST

butler

butler m

butler

glavni služabnik m

I . but·ton [ˈbʌtən] SUBST

1. button (fastening device):

button

gumb m

2. button TEC:

button

tipka f

button

gumb m

to push a button

pritisniti na tipko

3. button Am (badge):

button

priponka f

at the push of a button

s pritiskom na gumb

to be right on the button

zadeti žebljico na glavico

II . but·ton [ˈbʌtən] VERBE trans

button

zapenjati [perf zapeti]

to button it [or one's lip ]

držati jezik za zobmi

III . but·ton [ˈbʌtən] VERBE intr

to button down the front/at [or in] the back

zapenjati se spredaj/zadaj

I . but [bʌt, bət] CONJ

1. but (although, however):

but

toda

but

ampak

but

vendar [pa]

but then I'm no expert

seveda pa nisem strokovnjak

2. but (except):

but

razen

3. but (rather):

but

temveč

not only ... but also ... [too]

ne samo ..., ampak tudi ...

II . but [bʌt, bət] PRÉP

but

razen +gén

last but one

predzadnji

anything but

vse razen

nothing but trouble

same težave

III . but [bʌt, bət] SUBST

no buts, go clean your room!

nobenih ugovorov, takoj pospravi svojo sobo!

no [ifs and] buts about it

nobenih izgovorov

IV . but [bʌt, bət] ADV

1. but form (only):

but

samo

but

le

2. but:

but (really)

pa

but (really)

in to

get out of here but fast!

poberi se, pa hitro!

but for

razen

but for the storm, ...

če ne bi bilo nevihte, ...

but then [again] (on the other hand)

po drugi strani [pa]

but then [again] (after all)

končno

but then [again] (after all)

konec koncev

I . butt [bʌt] SUBST

1. butt:

butt of rifle

kopito n

butt of cigarette

ogorek m

butt fig

čik m

2. butt Am jarg:

butt

rit f

to get off one's butt

premakniti rit

3. butt (hit with head):

butt

udarec m z glavo

4. butt usu fig (target):

butt

tarča f

5. butt (barrel):

butt

sod m

butt

kad f

II . butt [bʌt] VERBE trans to butt sb/sth

butt

komu/čemu zadati udarec z glavo

III . butt [bʌt] VERBE intr

butt person

udariti z glavo

butt person goat

udariti z rogovi