Traductions de „coursing“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . course [kɔ:s] SUBST

1. course (direction):

course of aircraft, ship

smer f

course of aircraft, ship

kurz m

course of aircraft, ship

[prava] pot f

to change course

spremeniti smer

to set [a] course for Singapore

(od)leteti/(od)pluti v smeri proti Singapurju

off course

zunaj prave smeri

off course fig

na nepravi poti

to be driven off course

zaiti s prave poti tudi fig

on course

v pravi smeri

on course fig

na pravi poti

we're on course to finish by the end of the week

na dobri poti smo, da končamo do konca tedna

2. course (direction):

course of road

potek m

course of river

tok m

to follow a winding course

slediti vijugastemu toku [reke]

to follow a winding course fig

hoditi po vijugasti poti

3. course (way of acting):

course [of action]

ukrepanje

the best/wisest course

najboljši/najpametnejši način

4. course (during):

in the course of sth

med

in the course of sth

v teku

in the course of time

sčasoma

5. course (development):

course

potek m

course

tok m

to change the course of history

spremeniti potek zgodovine

6. course (certainly):

of course

seveda

of course not

seveda ne

7. course (series of classes):

course

tečaj m

course

seminar m

course

študij m

to go on a course GB

obiskovati tečaj

8. course MÉD:

course [of treatment]

zdravljenje

course of iron tablets

[zdravilna] kura s tabletami železa

to put sb on a course of sth

zdraviti koga s čim

9. course SPORT:

course

proga f

course

igrišče n

[golf] course

igrišče za golf

10. course (part of meal):

course

jed f

first course

predjed

main course

glavna jed

11. course (layer):

course

plast f

in due course

ob pravem času

in due course

pravočasno

to be par for the course

biti normalen/pričakovan

to stay the course

vztrajati do konca

to take [or run ] its course

izteči se

to let nature take its course

pustiti, da narava naredi svoje

II . course [kɔ:s] VERBE intr

1. course (flow):

course

liti

course

teči

tears started coursing down her cheeks

po licih so ji začele teči solze

2. course hunt:

course

goniti s psi

as·ˈsault course SUBST MILIT

assault course

[vojaški] poligon m z ovirami

ˈcourse book SUBST esp GB ENS

course book

učbenik m

ˈcrash course SUBST

crash course

intenzivni tečaj m

ˈdamp course SUBST

damp course

izolacijska plast f proti vlagi

de·ˈgree course SUBST

degree course

univerzitetni študij m

ˈgolf course SUBST

golf course

igrišče n za golf

ˈsand·wich course SUBST GB UNIV

sandwich course

študij, ki vključuje tudi praktično usposabljanje

ˈtrain·ing course SUBST

training course

tečaj m usposabljanja

training course

izobraževalni tečaj m

course SUBST

Entrée d'utilisateur

course RÉLIG

skupina (duhovniška)

course

tek, pot

course SUBST

Entrée d'utilisateur

the course of nature

naraven zakon, naraven potek dogodkov

course SUBST

Entrée d'utilisateur

out of course idiom

zunaj naravnega reda

course convenor SUBST

Entrée d'utilisateur

course convenor UNIV GB

nosilec predmeta m

Expressions couramment utilisées avec coursing

tears started coursing down her cheeks

po licih so ji začele teči solze