Traductions de „creep“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . creep [kri:p] SUBST fam

1. creep (unpleasant person):

creep

kreten m

creep

odurnež m

creep

ogabnež m

2. creep GB (crawler):

creep

prilizovalec(prilizovalka) m (f)

3. creep (unpleasant feeling):

the creeps

kurja polt f

I get the creeps when ...

kurjo polt dobim, ko ...

I don't like him - he gives me the creeps

ne maram ga, odvraten je

that gives me the creeps

to me navdaja z grozo

II . creep <crept, crept> [kri:p] VERBE intr

1. creep:

creep (sneak)

prikrasti se

creep (sneak) (crawl)

plaziti se [perf priplaziti se]

2. creep (move slowly):

creep

[počasi] lesti [perf [počasi] prilesti]

creep

vleči se

the traffic was creeping along at a snail's pace

promet se je premikal po polžje

3. creep fig:

doubts began to creep into people's minds

ljudi so začeli obhajati dvomi

tiredness crept over her

lotila se je je utrujenost

to make one's flesh creep

zmraziti koga

creep up VERBE intr

1. creep (increase steadily):

creep

dvigati se [perf dvigniti se]

flat prices are creeping up again

cene stanovanj ponovno naraščajo

2. creep (sneak up on):

creep

prikrasti se

creep behind/on

priplaziti se

Expressions couramment utilisées avec creep

to make one's flesh creep

zmraziti koga

doubts began to creep into people's minds

ljudi so začeli obhajati dvomi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But in an age of social networking, it has a tendency to creep out.

www.telegraph.co.uk

A blanket migration of data is therefore likely to creep into office hours, potentially causing disruption to business-critical operations.

www.computerweekly.com

The film's quiet pleasures creep up on you.

thechronicleherald.ca

Those that have stayed here have barricaded themselves in their houses, and only creep out in the early morning to buy the bare necessities, like bread.

www.telegraph.co.uk

Regardless, she delivered a well-deserved beatdown of the fundie creep and deserves an attagirl.

hotair.com

It doesn't burn out so much as creep up and these songs offer yet another new guise for a remarkable talent.

en.wikipedia.org

I would creep out of the room with my shoes underneath my arm.

www.tv3.ie

In a manufacturing setting, hearing loss is a common problem that can creep up on you and your employees but that is easily preventable.

www.inc.com

The fiberglass carries a high ultimate tensile strength, behaves elastically, and does not suffer from significant stress relaxation or creep.

en.wikipedia.org

They are so minute, even when you try to creep up on them you can't see them.

news.bbc.co.uk