Traductions de „eval“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . evil [ˈi:vəl] ADJ

evil (wicked)

zloben

evil (malicious)

hudoben

evil (harmful)

škodljiv

evil (ominous)

zlovešč

evil (sinful)

grešen

II . evil [ˈi:vəl] SUBST

evil (mischief)

zlo n

evil (mischief)

nesreča f

evil (wickedness)

zloba f

evil (sin)

greh m

evil LIT

hudič m

good and evil

dobro in zlo

the lesser of two evils

manjše zlo

III . evil [ˈi:vəl] ADV

evil

slabo

to speak evil of sb

obrekovati koga

I . oval [ˈəʊvəl] SUBST

oval

oval m

II . oval [ˈəʊvəl] ADJ

oval

ovalen

eve [i:v] SUBST no plur

eve

predvečer m

I . even out VERBE trans

even

izenačevati [perf izenačiti]

II . even out VERBE intr

even

izravnavati se [perf izravnati se]

even prices

stabilizirati se

ever [ˈevəʳ] ADV

1. ever (at any time):

ever

(sploh) kdaj

ever

kadar koli

nothing ever happens here

tu se nikoli nič ne dogaja

have you ever been to London?

si že bil kdaj v Londonu?

nobody has ever heard of this book

nihče ni še nikoli slišal za to knjigo

a brilliant performance if ever there was one

če je bila katera predstava resnično odlična, je bila ta

rarely, if ever

redko, če sploh

hardly ever

skoraj nikoli

hardly ever

komaj kdaj

to hardly ever do sth

redkokdaj kaj storiti

as good as ever

dober kot vedno

worse than ever

slabši kot kdaj prej

2. ever (always):

happily ever after

srečno do konca svojih dni

as ever

kot vedno [or navadno]

ever since ...

odtlej ...

ever since ...

od takrat ...

3. ever (of all time):

the biggest trade fair ever

največji trgovinski sejem vseh časov

the first performance ever

prva predstava sploh

4. ever (as intensifier):

how ever could anyone ...?

kako sploh lahko kdo ...?

what ever have you done?

le kaj si storil?

when ever are we going to get this finished?

le kdaj bo tega konec?

when ever are we going to get this finished?

le kdaj bomo to končali?

where ever have I ...?

le kam sem ...?

am I ever!

pa še kako!

5. ever fam (exceedingly):

thank you ever so much

tisočkrat hvala

veal [vi:l] SUBST no plur

veal

teletina f

earl [ɜ:l] SUBST

earl

grof m

I . deal² <-t, -t> [di:l] SUBST

1. deal (in business):

deal

posel m

deal

kupčija f

we got a good deal on that computer

tisti računalnik smo zelo ugodno kupili/prodali

I never make deals

nikoli se ne pogajam

to do [or make] a deal with sb

skleniti posel s kom

to make sb a deal

ponuditi komu kupčijo

2. deal (general agreement):

deal

sporazum m

it's a deal

dogovorjeno

to make [or do]a deal [with sb]

pogoditi se [s kom]

3. deal (treatment):

a fair/raw [or rough] deal

pošteno/nepošteno obravnavanje

4. deal CARTES:

deal

deljenje n

it's your deal

ti deliš

big deal!, what's the big deal? fam

in kaj potem?

what's the deal [with sth]? Am fam

za kaj gre [pri čem]?

what's the deal [with sth]? Am fam

kaj je narobe [s čim]?

II . deal² <-t, -t> [di:l] VERBE intr

1. deal CARTES:

deal

deliti

whose turn is it to deal?

kdo deli?

2. deal jarg (sell drugs):

deal

dilati

III . deal² <-t, -t> [di:l] VERBE trans

1. deal (give):

to deal [out]

(raz)deliti

to deal sb a blow

zadati komu udarec tudi fig

to deal [out] ⇄ cards CARTES

(raz)deliti karte

2. deal esp Am (sell):

to deal sth

trgovati s čim

I . heal [hi:l] VERBE trans

heal

zdraviti [perf (p)ozdraviti]

heal

miriti [perf pomiriti]

heal differences

(i)zglajevati [perf (i)zgladiti]

II . heal [hi:l] VERBE intr

heal

celiti se [perf zaceliti se]

heal

pozdraviti se

meal² [mi:l] SUBST

meal

grobo mleta moka f

peal out VERBE intr

peal

odmevati

peal laughter also

doneti [perf zadoneti]

peal thunder

grmeti [perf zagrmeti]

peal thunder

bučati [perf zabučati]

I . real [rɪəl] ADJ

1. real (not imaginary):

real

resničen

real

realen

real

pravi

2. real (genuine):

real

pristen

real

pravi

real

naraven

real beauty, pleasure

resničen

3. real (for emphasis):

real bargain

res dobra kupčija

to be a real dump

biti prava luknja

4. real hum (proper):

real man

pravi

real gentleman

resničen

5. real fam (utter):

real disaster

popoln

6. real FIN esp Am:

real

realen

real wages

realne plače

for real fam

(za)res

is this letter a joke or is it for real?

je to pismo šala ali je mišljeno zares?

get real! fam

zresni se!

the real thing (not fake)

pristna stvar

the real thing (true love)

prava ljubezen

II . real [rɪəl] ADV esp Am fam

real

res

real

zares

real

resnično

seal¹ [si:l] SUBST ZOOL

seal

tjulenj m

weal [wi:l] SUBST

weal

žulj m

weal

podplutba f

zeal [zi:l] SUBST no plur

zeal

vnema f

zeal

gorečnost f

vial SUBST

Entrée d'utilisateur

vial sing PHARM

steklenička (za zdravila)