Traductions de „fires“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . fire [ˈfaɪəʳ] SUBST

1. fire:

fire

ogenj m

electric fire

električna peč

gas fire

plinska peč

open fire

kamin

open fire (outside)

taborni ogenj

to play with fire

igrati se z ognjem tudi fig

2. fire no plur (destructive burning):

fire

požar m

fire!

gori!

fire control [or prevention]

ukrepi za preprečevanje požarov

fire damage

požarna škoda

forest fire

gozdni požar

wood fire

lesni ogenj

fire risk

nevarnost požara

to be on fire

goreti

to catch fire

vžgati se

to catch fire

zagoreti

destroyed by fire

uničen od požara

to set sth on fire

zažgati kaj

3. fire no plur MILIT:

fire

ogenj m

fire

streljanje n

in the line of fire

v strelski črti

covering fire

kritje z ognjem

to be under fire

biti obstreljevan

to come under fire

priti pod [sovražni] ogenj

to come under fire

postati tarča napadov tudi fig

to open/cease fire

začeti/prenehati streljati

to return fire

odgovoriti s streljanjem

4. fire no plur (fervour):

fire

ogenj m

fire

gorečnost f

to hang fire

biti odložen

to set the world on fire

odkriti Ameriko

II . fire [ˈfaɪəʳ] VERBE trans

1. fire (bake in kiln):

fire

žgati

to fire pottery

žgati glineno posodo

2. fire (shoot):

fire

streljati [perf ustreliti]

to fire a gun at sb/sth

streljati s puško na koga/kaj

to fire questions at sb fig

bombardirati koga z vprašanji

to fire a salute

izstreliti [častno] salvo

to fire a shot

ustreliti

3. fire (dismiss):

fire from work

odpuščati [perf odpustiti]

4. fire (excite):

fire person

spodbujati [perf spodbuditi]

fire imagination

podžigati [perf podžgati]

III . fire [ˈfaɪəʳ] VERBE intr

1. fire (shoot):

fire at

streljati [perf ustreliti ]na

2. fire (start up):

fire

vžigati [perf vžgati]

3. fire (be operating):

gas-fired central heating

centralno ogrevanje na plin

fire away VERBE intr

I've got a few questions to ask - fire away!

rad bi postavil nekaj vprašanj - kar povej!

fire off VERBE trans

fire

streljati iz [perf ustreliti iz]

fire

izstreliti

she fired off a letter of complaint

nemudoma je poslala pritožbo

ˈfire alarm SUBST

fire alarm

požarni alarm m

ˈfire bri·gade SUBST GB

fire brigade

gasilci m plur

ˈfire de·part·ment SUBST Am

fire department

gasilci m plur

ˈfire-eat·er SUBST

fire-eater

požiralec (požiralka) m (f) ognja

ˈfire en·gine SUBST

fire engine

gasilski avto m

ˈfire es·cape SUBST

fire escape (staircase)

požarne stopnice f plur

fire escape (ladder)

požarna lestev f

ˈfire exit SUBST

fire exit

zasilni/požarni izhod m

ˈfire ex·tin·guish·er SUBST

fire extinguisher

gasilni aparat m

ˈfire house SUBST Am

fire house

gasilski dom m

fire house

gasilska postaja f

ˈfire in·sur·ance SUBST

fire insurance

požarno zavarovanje n

ˈfire-irons SUBST plur

fire-irons

pribor m za kamin

ˈfire-rais·er SUBST GB

fire-raiser

požigalec(požigalka) m (f)

ˈfire sta·tion SUBST

fire station

gasilska postaja f

fire station

gasilski dom m

ˈfire wall SUBST

1. fire wall ARCHIT:

fire wall

požarna stena f

2. fire wall INFOR:

fire wall

požarni zid m

for·est ˈfire SUBST

forest fire

gozdni požar m

ˈgas fire SUBST GB

gas fire

plinska peč f

fire VERBE

Entrée d'utilisateur

to set on fire prov

razvnemati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They helped fight forest fires, eradicate unwanted feral mammals, and collected tree seeds.

en.wikipedia.org

Such fires were so numerous, fire insurance was denied the town for several years.

en.wikipedia.org

It fires solid kinetic projectiles made of superdense depleted uranium.

en.wikipedia.org

He organized his defenses with masterful skill and his preplanned fires shattered every enemy probe on his positions.

en.wikipedia.org

Some of the other threats include floods, fires and the possibility of epidemics and natural calamities.

en.wikipedia.org

The fires persisted and mine sections were sealed off and remained hot for several years.

en.wikipedia.org

Fires spread very quickly, and a flaming building can ignite people or other buildings.

en.wikipedia.org

By the end of the 16th century, the town was destroyed by successive fires, floods and epidemic, began to fall into the oblivion.

en.wikipedia.org

The wind driven flames jumped roads and firelines, and burning embers started new fires a mile (1.6 km) or more ahead of the main fires.

en.wikipedia.org

Small camp fires are generally permitted, but in some periods banned by local authorities due to wild fire risk.

en.wikipedia.org