Traductions de „heavier“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . heavy [ˈhevi] ADJ

1. heavy (weighty):

heavy

težek

heavy fine

hud

heavy with child littér

noseča

2. heavy (intense) accent, bleeding, frost, rain, snowfall:

heavy

močan

heavy

hud

heavy

velik

to be under heavy fire MILIT

biti pod močnim obstreljevanjem

3. heavy (excessive):

heavy drinker, smoker

hud

4. heavy fig (oppressive):

heavy

moreč

heavy weather

soparen

5. heavy (difficult):

heavy

težaven

heavy breathing

težek

heavy going

naporen

the book is rather heavy going

knjiga je precej zapletena

6. heavy:

heavy (dense) beard

gost

heavy (thick) coat

debel

heavy clouds

gost

heavy schedule

natrpan

heavy traffic

gost

7. heavy (not delicate):

heavy features

grob

8. heavy (strict):

heavy

strog

with a heavy heart

s težkim srcem

tomake heavy weather of sth

po nepotrebnem zapletati kaj

II . heavy [ˈhevi] SUBST

1. heavy jarg (thug):

heavy

gorila f

2. heavy THÉÂTRE:

heavy

hudobnež(hudobnica) m (f)

heavy

baraba f

heavy-ˈduty ADJ

heavy-duty

robust

heavy-duty clothes

odporen

heavy-duty clothes

vzdržljiv

heavy ˈgo·ing SUBST to be heavy going

heavy going

biti naporen

heavy-ˈhand·ed ADJ

heavy-handed

neroden

heavy-handed

okoren

heavy-handed

grob

heavy-ˈheart·ed ADJ

heavy-hearted

potrt

heavy-hearted

otožen

heavy-hearted

pobit

heavy-ˈhit·ting ADJ

heavy-hitting report, newspaper article

pomemben

heavy-hitting report, newspaper article

vpliven

heavy-hitting role, play

pomemben

heavy ˈin·dus·try SUBST no plur

heavy industry

težka industrija f

heavy ˈmet·al SUBST

1. heavy metal (metal):

heavy metal

težka kovina f

2. heavy metal (music):

heavy metal

heavy metal m

top-ˈheavy ADJ

1. top-heavy (too heavy at the top):

top-heavy

pretežek na vrhu

2. top-heavy usu péj (unbalanced):

top-heavy company

ki ima preveč zaposlenih na visokih položajih

3. top-heavy fam (big-breasted):

a top-heavy woman

zelo prsata ženska

heavy ˈgoods ve·hi·cle SUBST

heavy goods vehicle

težko tovorno vozilo n

heavy with sleep ADJ

Entrée d'utilisateur

heavy with sleep

omotičen od spanja