Traductions de „levels“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . lev·el [ˈlevəl] ADJ

1. level (horizontal):

level

horizontalen

level

vodoraven

2. level (flat):

level

raven

3. level attr (at an equal height):

to be level [with sth]

biti v isti višini [s čim]

4. level:

level esp GB Aus (in a race, equal in points)

izenačen

level (equal in standard)

enakovreden

5. level épith (to the edge):

level

poln do roba

6. level (calm):

level voice

umirjen

level look

nepremičen

to keep a level head

ohraniti trezno glavo

in a level voice

z odločnim glasom

II . lev·el [ˈlevəl] SUBST

1. level:

level (quantity)

nivo m

level (height)

višina f

at eye level

v višini oči

above/below sea level

nad/pod morsko gladino

to be on a level [with sb/sth] GB Aus

biti na isti višini [s kom/čim]

2. level (extent):

level

stopnja f

3. level (storey):

level

nadstropje n

ground level

pritličje

at level four

v četrtem nadstropju

4. level no plur (rank):

level

nivo m

5. level (stage, proficiency):

level

raven f

6. level (social, intellectual, moral):

level

nivo m

7. level (perspective, meaning):

level

raven f

8. level (instrument):

level

libela f

III . lev·el <-ll- [or Am usu -l-]> [ˈlevəl] VERBE trans

1. level:

level (flatten) ground

ravnati [perf izravnati]

level wood

gladiti [perf zgladiti]

level (raze) building, town

zravnati z zemljo

2. level (direct):

to level a pistol/rifle at sb

naperiti pištolo/puško v koga

to level accusations/charges against sb

vložiti tožbo zoper koga

I . level off, level out VERBE intr

1. level:

level (after dropping) plane

zravnati se

level (after dropping) plane pilot

ravnati [perf poravnati letalo]

level (after rising)

stabilizirati se

2. level:

level (steady)

ustaliti se

level (steady) (become equal)

izenačiti se

3. level path, road:

level

zravnati se

II . level off, level out VERBE trans

level

ravnati [perf izravnati]

level fig

kompenzirati

I . level up VERBE trans

level (make equal)

izenačevati [perf izenačiti]

level (increase)

zviševati [perf zvišati]

II . level up VERBE intr Am (confess)

level

biti odkrit

to level up with sb about sth

biti odkrit s kom glede česa

level with VERBE intr esp Am fam to level with sb

level

biti pošten [or odkrit] s kom

A lev·el [ˈeɪlevəl] SUBST GB

A level

≈ matura f

to take one's A levels

opravljati maturo

ˈhigh-lev·el ADJ

high-level

na visoki ravni

high-level

pomemben

high-level

velik

high-level

hud

lev·el ˈcross·ing SUBST GB Aus

level crossing

železniški prehod m

lev·el-ˈhead·ed ADJ

1. level-headed (sensible):

level-headed

preudaren

2. level-headed (calm):

level-headed

trezen

lev·el peg·ging [-ˈpegɪŋ] SUBST esp GB Aus

to be [on] level pegging

biti izenačen

ˈlow-lev·el ADJ

1. low-level (not high):

low-level

nizek

2. low-level:

low-level (of low status)

nizek

low-level (of low status)

na nižji ravni

low-level (unimportant)

nepomemben

low-level infection

rahel

low-level job

navaden

low-level official

nižji

3. low-level INFOR:

low-level language

nizkonivojski

ˈoil lev·el SUBST TEC

oil level

nivo m olja

ˈpeak lev·el SUBST no plur

peak level

najvišja raven f

peak level

vrhunec m

peak level

višek m

per·ˈfor·mance lev·el SUBST

1. performance level (achievement):

performance level

dosežek m

performance level

rezultat m

2. performance level:

performance level ÉCON, MÉCAN (output)

storilnost f

performance level (efficiency)

učinkovitost f

ˈsea lev·el SUBST no plur

sea level

morska gladina f

above sea level

nad morsko gladino

above sea level

na nadmorski višini

below sea level

pod morsko gladino

below sea level

v depresiji

at sea level

na morski gladini

ˈspir·it lev·el SUBST

spirit level

libela f

I . ˈsplit-lev·el ADJ

split-level

medetažen

II . ˈsplit-lev·el SUBST

split-level

medetažna hiša f

sub·ˈsist·ence lev·el SUBST

subsistence level

eksistenčni minimum m

ˈtop-lev·el ADJ

top-level negotiations, talks:

top-level

na najvišji ravni

ˈwage lev·el SUBST

wage level

raven f plač

Expressions couramment utilisées avec levels

to take one's A levels

opravljati maturo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These screens combine to form levels, which become progressively tougher.

en.wikipedia.org

Airways have a set of associated standardized flight levels (sometimes called the flight model) which must be used when on the airway.

en.wikipedia.org

Then, frequent spitting was part of everyday life, and at all levels of society it was thought ill-mannered to suck back saliva to avoid spitting.

en.wikipedia.org

The ability to produce and grow food for oneself has also been reported to improve levels of self-esteem of self-efficacy.

en.wikipedia.org

Spending on housing, which had been on the decline since 2008, increased across all income levels except for the highest income bracket.

www.ibtimes.com

Anything above three levels, however, proved to be physically impracticable.

en.wikipedia.org

Scenarios may take place on one or more of these levels.

en.wikipedia.org

If more than one quantum mechanical state is at the same energy, the energy levels are degenerate.

en.wikipedia.org

The study shows recessions have major negative effects on immigrants' earnings levels, particularly men.

news.nationalpost.com

Overall, the cars main advantages were its comfort for driver and rear passengers, the large boot capacity, low-noise levels and the quality of the steering.

en.wikipedia.org