Traductions de „pajaca“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

pa·jam·as SUBST

pajamas plur Am → pyjamas:

Voir aussi : pyjamas

py·ja·mas [pɪˈʤɑ:məz] SUBST plur

pyjamas

pižama f

a pair of pyjamas

pižama f

pana·cea [ˌpænəˈsi:ə] SUBST

panacea

zdravilo n za vse

panacea

čudežno zdravilo n

panacea

panaceja f tudi fig

pa·pa·cy [ˈpeɪpəsi] SUBST

1. papacy (pope's tenure):

papacy

papeževanje n

2. papacy (system of government):

papacy

papeštvo n

pal·ace [ˈpælɪs] SUBST

palace

palača f

pa·nache [pəˈnæʃ] SUBST no plur

panache

stil m

panache

odličnost f

she dresses with great panache

oblači se z veliko mero elegance

Ma·jor·ca [məˈjɔ:kə] SUBST no plur

Majorca

Majorka f

I . pace¹ [peɪs] SUBST

1. pace (speed):

pace

hitrost f

pace

tempo m

to set the pace

določati [or narekovati] tempo

at a snail's pace

po polžje

at a snail's pace

zelo počasi

2. pace (step):

pace

korak m

pace

hoja f

to keep pace with sb/sth

držati korak s kom/čim

II . pace¹ [peɪs] VERBE trans

1. pace (walk up and down):

pace

hoditi gor in dol po

he paced the room nervously

živčno se je sprehajal po sobi

2. pace (set speed):

pace

določati [perf določiti tempo]

pace

narekovati tempo

to pace oneself

varčevati z močmi

3. pace (measure):

to pace sth ⇄ off/out

izmeriti kaj s koraki

III . pace¹ [peɪs] VERBE intr

pace

hoditi gor in dol

I . pack [pæk] SUBST

1. pack:

pack (backpack)

nahrbtnik m

pack (bundle)

cula f

pack (bundle)

sveženj m

pack (bag)

vreč(k)a f

2. pack:

pack (packet)

paket(ek) m

pack (packet)

zavoj(ček) m

pack (packet)

zavitek m

pack (box)

škatl(ic)a f

3. pack of cards:

pack

komplet m

4. pack + sing/plur vb (group):

pack of people

krdelo n

pack of people

tolpa f

pack of hounds, wolves

trop m

pack of hounds, wolves

krdelo n

5. pack (polar ice):

pack

plavni led m

II . pack [pæk] VERBE intr

1. pack (for a journey):

pack

pakirati [perf spakirati]

pack

pripravljati [perf pripraviti prtljago]

2. pack fam:

(fit in) to pack into sth

stlačiti se v kaj

(fit in) to pack into sth

strpati se v kaj

(fit in) to pack into sth

nagnesti se v kaj

to send sb packing (send away)

reči komu, naj se pobere

to send sb packing (dismiss)

odpustiti koga [iz službe]

III . pack [pæk] VERBE trans

1. pack articles, goods:

pack (put into a container, fill with sth)

dajati v [perf dati v]

pack (put into a container, fill with sth)

zlagati v [perf zložiti v]

pack (for transport)

pakirati [perf spakirati]

pack (for transport)

zapakirati

pack (in units for sale)

pakirati

to be packed in 10g boxes

biti pakiran v škatle po 10 gramov

2. pack also fig (cram):

pack

stlačiti

pack

strpati

pack

nagnesti

to be packed [with people]

biti natrpan [z ljudmi]

3. pack (compress):

pack

zbijati [perf zbiti]

pack

tlačiti [perf potlačiti]

pack INFOR data

stiskati [perf stisniti]

4. pack (contain):

pack

vsebovati

pact [pækt] SUBST

pact

pakt m

I . hi·jack [ˈhaɪʤæk] VERBE trans

hijack

ugrabljati [perf ugrabiti]

hijack fig

polastiti se

hijack fig

zaseči

II . hi·jack [ˈhaɪʤæk] SUBST

hijack

ugrabitev f