Traductions de „pinned“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . pin [pɪn] SUBST

1. pin (sharp object):

pin

bucika f

drawing pin

risalni žebljiček

pins and needles

mravljinci

the students were on pins and needles

študenti so bili na trnih

2. pin Am:

pin (for clothing)

priponka f

pin (brooch)

broška f

II . pin <-nn-> [pɪn] VERBE trans

1. pin (attach with pin):

pin (up)on/to

pripenjati [perf pripeti ]na

to pin back one's ears esp GB fig fam

napeti ušesa

to pin all one's hopes on sth fig

položiti vse upe v kaj

2. pin (hold firmly):

she was pinned under a fallen beam from the roof

bila je vkleščena pod tram, ki je padel s strehe

to pin sb against the door/in a corner/to the floor

pritisniti koga ob vrata/stisniti koga v kot/pritisniti koga ob tla

3. pin (fix blame unfairly):

to pin sth on sb

naprtiti komu kaj

pin down VERBE trans

1. pin:

pin (define exactly)

opredeljevati [perf opredeliti]

pin (locate precisely)

določati [perf določiti]

2. pin (make decide):

to pin down ⇄ sb [to sth]

prisiliti koga v odločitev [o čem]

3. pin (hold fast):

to pin down ⇄ sb

privezati koga

pin up VERBE trans

pin

pripenjati [perf pripeti]

to pin up one's hair

speti si lase

to pin up a picture on the wall

pripeti sliko na steno

PIN [pɪn] SUBST

PIN abréviation de personal identification number:

PIN

PIN m

ˈclothes peg SUBST GB, ˈclothes pin SUBST Am

clothes peg

ščipalka f za perilo

ˈdraw·ing pin SUBST GB Aus

drawing pin

risalni žebljiček m

pin-ˈsharp ADJ

pin-sharp photograph, image

izostren

pin-sharp fig comments, assessments

prodoren

I . ˈpin-up SUBST

1. pin-up (picture):

pin-up

poster m

2. pin-up fam (person):

he's the latest teenage pin-up

on je najnovejši najstniški fant za plakat

II . ˈpin-up ADJ épith

pin-up

plakaten

pin-up magazine

revija s posterji

ˈroll·ing pin SUBST

rolling pin

kuhinjski valjar m

ˈsafe·ty pin SUBST

1. safety pin (covered pin):

safety pin

varnostna zaponka f

2. safety pin (on grenade):

safety pin

varovalo n

safety pin

varovalka f

Expressions couramment utilisées avec pinned

she was pinned under a fallen beam from the roof

bila je vkleščena pod tram, ki je padel s strehe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He later explained that his ears were too large and that they had to be pinned back before he could be dropped into enemy territory.

en.wikipedia.org

My posting was simply pinned on a noticeboard.

www.mirror.co.uk

Girls swayed in big pouffy princess dresses and fussed with their pinned up hair.

www.huffingtonpost.com

Many truss cantilever bridges use pinned joints and are therefore statically determinate with no members carrying mixed loads.

en.wikipedia.org

Using a direct blowback system rather than the rotary lock up, the rimfire barrels are dovetailed and pinned into the steel chassis.

en.wikipedia.org

A third bunker contained an automatic rifleman who had pinned down much of the friendly platoon.

en.wikipedia.org

I got stepped on, whacked and grabbed by riders who had fallen and got pinned under the fencing.

cyclingmagazine.ca

I'd argue, too, that it's more than just a borrowed medal pinned to a threadbare lapel; it's also a kind of bulletproof vest.

news.nationalpost.com

Because of the immobility the costume causes, her arm is pinned under her body, resulting in a fractured arm and a trip to the hospital.

en.wikipedia.org

I was begging him to stop, but he pinned me down and put a coat hanger under my lip and began pulling it.

www.chroniclelive.co.uk