Traductions de „vernike“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

verve [vɜ:v] SUBST no plur

verve

zanos m

verve

vnema f

verge [vɜ:ʤ] SUBST

1. verge (physical edge):

verge

rob m

verge

obrobje n

on the verge of the desert

na obrobju puščave

2. verge esp GB (ribbon next to road):

verge

rob m cestišča

verge

bankina f

3. verge fig (brink):

verge

rob m

verge

prag m

to be on the verge of sth

biti na robu česa

to be on the verge of collapse

biti na robu zloma

verse [vɜ:s] SUBST

1. verse no plur (poetical writing):

verse

poezija f

verse

pesmi f plur

volume of verse

knjiga pesmi

in verse

v verzih

2. verse (stanza of poetry):

verse

kitica f

3. verse (of scripture):

verse

vrstica f

veri·fy <-ie-> [ˈverɪfaɪ] VERBE trans

verify (check)

preverjati [perf preveriti]

verify (confirm)

potrjevati [perf potrditi]

ver·min [ˈvɜ:mɪn] SUBST

vermin (animals)

golazen f

vermin (animals)

mrčes m

vermin (animals)

zajedavci m plur

vermin (animals)

škodljivci m plur

vermin (persons)

sodrga f

vermin (persons)

drhal f

to control vermin

zatirati mrčes

ver·ti·go [ˈvɜ:tɪgəʊ] SUBST

vertigo

vrtoglavica f

ver·bose [vɜ:ˈbəʊs] ADJ péj

verbose

dolgovezen

verbose

gostobeseden

verbose speech

dolgovezen govor

ver·dict [ˈvɜ:dɪkt] SUBST

1. verdict (judgement):

verdict

(raz)sodba f

verdict of guilty [with extenuating circumstances]

obsodilna sodba [z olajševalnimi okoliščinami]

verdict of not guilty

oprostilna sodba

unanimous verdict

enoglasna [or soglasna] sodba

to deliver a verdict

razglasiti sodbo

2. verdict (opinion):

verdict

mnenje n

verdict

stališče n

to give a verdict on sth

izraziti mnenje o čem

I . ver·si·fy [ˈvɜ:sɪfaɪ] VERBE intr

versify

pesniti [perf spesniti]

versify

pisati [perf napisati pesmi]

II . ver·si·fy [ˈvɜ:sɪfaɪ] VERBE trans

versify

opisovati [perf opisati v verzih]

versify

spreminjati [perf spremeniti v verzno obliko]

ver·sion [ˈvɜ:ʃən, -ʒən] SUBST

1. version:

version (account)

verzija f

version (description)

opis m

2. version (variant):

version

različica f

version

verzija f

abridged/revised version

skrajšana/popravljena izdaja

3. version (translation):

English-language version

angleški prevod

trike [traɪk] SUBST

trike mot tronqué pour tricycle:

trike

tricikel m

Voir aussi : tricycle

tri·cy·cle [ˈtraɪsɪkl̩] SUBST

tricycle

tricikel m

I . strike¹ [straɪk] SUBST

1. strike (of labour):

strike

stavka f

sit-down strike

stavka z zasedbo prostorov

to be [out] on strike

stavkati

to be on strike against sb/sth Am

stavkati proti komu/čemu

to call a strike

začeti stavkati

2. strike (occurrence):

one-strike-and-you're-out policy

politika "ena napaka in si zunaj"

II . strike¹ [straɪk] VERBE intr

strike

stavkati

verity SUBST

Entrée d'utilisateur

verity sing

resnica, resničnost, dejstvo