Traductions de „siden“ dans le dictionnaire danois » allemand

I . siden [ˈsiːðən] PRÄP

siden

seit dat

jeg har boet her siden maj

ich wohne seit Mai hier

II . siden [ˈsiːðən] ADV

siden

seitdem, von da an

siden

später

siden

darauf, nachher

hverken før eller siden

weder früher noch später

det er længe (en måned) siden

es ist lange (einen Monat) her

for 2 år (en uge) siden

vor zwei Jahren (einer Woche)

for længe siden

vor langer Zeit

for længe siden

schon lange, längst

siden da

seitdem

II . siden [ˈsiːðən] CONJ

siden

seit(dem)

siden

weil, da

siden det er dig

weil du es bist

Expressions couramment utilisées avec siden

fra siden

von der Seite

siden da

seitdem

før eller siden od senere

früher oder später

det er længe siden

es ist lange her

for kort tid siden

vor kurzem, vor kurzer Zeit

for en måned siden

vor einem Monat

hverken før eller siden

weder früher noch später

siden det er dig

weil du es bist

for en uge siden

vor einer Woche

ramme ved siden af

danebenhauen a. ugsfig

for et øjeblik siden

diesen Augenblick, g(e)rade, vor kurzem

for fem minutter siden

vor fünf Minuten

for to uger siden

vor zwei Wochen

for mange år siden

vor (vielen) Jahren

for længe siden

(schon) längst

ved siden af

neben akk /dat