Traductions de „synd“ dans le dictionnaire danois » allemand

synd <-en, -er> [sønʔ] SUBST

synd

Sünde f

du skal ikke dø i synden!

das wirst du mir büßen!, das wird nicht ungestraft bleiben!

synd [sønʔ, sœnʔ] SUBST

det er synd!

schade!

det er (både) synd og skam

es ist jammerschade

det er synd for ham

er tut mir leid, schade um ihn

det var synd at sige, at …

man kann nicht gerade sagen, dass …

han er flittig, det er (od var) synd at sige andet

er ist fleißig, das muss man wirklich sagen (od das muss man ihm lassen)

Expressions couramment utilisées avec synd

det er synd!

schade!

det er synd for ham

er tut mir leid, schade um ihn

det er (både) synd og skam

es ist jammerschade

det var synd at sige, at …

man kann nicht gerade sagen, dass …

han er flittig, det er (od var) synd at sige andet

er ist fleißig, das muss man wirklich sagen (od das muss man ihm lassen)