Traductions de „Einwanderern“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

pandereta [pan̩deˈreta] SUBST f

pandereta

Tamburin nt

pandereta

Schellentrommel f

zumbar la pandereta a alguien fam

jdm eine Tracht Prügel verpassen

I . maderero (-a) [maðeˈrero, -a] ADJ

maderero (-a)

Holz-

maderero (-a)

hölzern

II . maderero (-a) [maðeˈrero, -a] SUBST m (f)

1. maderero (tratante):

maderero (-a)

Holzhändler(in) m (f)

2. maderero (conductor de armadías):

maderero (-a)

Flößer(in) m(f)

calderero (-a) [kal̩deˈrero, -a] SUBST m (f)

calderero (-a)

Kesselschmied(in) m (f)

calderero (-a)

Kupferschmied(in) m (f)

banderín [ban̩deˈrin] SUBST m

1. banderín:

banderín (bandera)

Banner nt

banderín (triangular)

Wimpel m

banderín SPORT

Fähnchen nt

2. banderín (persona):

banderín

Bannerträger m

3. banderín MILIT:

banderín de enganche

Aufnahmestelle für Rekruten

viandero (-a) [bjan̩ˈdero, -a] SUBST m (f) Cuba, PRico (vendedor de viandas)

viandero (-a)

Gemüsehändler(in) m (f)

hilandero² (-a) [ilan̩ˈdero, -a] SUBST m (f)

hilandero (-a)

Spinner(in) m (f)

abanderar [aβan̩deˈrar] VERBE trans

1. abanderar (adornar):

abanderar

mit Fahnen schmücken

2. abanderar MAR:

abanderar

das Flaggenrecht verleihen +dat

abanderar

registrieren

un barco abanderado en Panamá

ein unter panamaischer Flagge fahrendes Schiff

3. abanderar (guiar):

abanderar

leiten