allemand » espagnol

fahrend ADJ HIST

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. fahren (losfahren):

fahren
salir
der Zug fährt in 5 Minuten
el tren sale dentro de 5 minutos

4. fahren (reisen):

fahren nach
ir a

5. fahren (durch/über etw streichen):

sie fuhr ihm durch die Haare
le pasó la mano por el pelo

6. fahren fam (zurechtkommen):

fahren
llevarse bien
er ist mit ihm immer gut gefahren
siempre se ha llevado bien con él

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. fahren +haben o sein (Straße, Umleitung):

fahren
ir por

3. fahren (steuern):

fahren
conducir
fahren
manejar AmLat
lass mich fahren
déjame conducir a mí

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Probe fahren, probe|fahrenAO VERBE trans

Expressions couramment utilisées avec fahrendes

fahrendes Volk
pueblo errante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bis ins 19. Jahrhundert wurde er allgemein für fahrendes Volk oder auch Lumpenproletariat verwendet.
de.wikipedia.org
Nach und nach gesellen sich noch ein Kartenleger, ein Zigeunermädchen, und anderes fahrendes Volk zu ihnen.
de.wikipedia.org
Es habe keines Meisterschützen bedurft, um innerhalb von 4,8 bis maximal sieben Sekunden drei Schüsse durch eine Baumgruppe hindurch auf ein fahrendes Ziel abzugeben.
de.wikipedia.org
Fahrendes Volk wurde 1938 auf der Biennale als einer von mehreren deutschen Beiträgen gezeigt und erhielt eine Medaille für die künstlerische Gesamtgestaltung.
de.wikipedia.org
Seit dem Mittelalter bis hinein ins 20. Jahrhundert sammelten oder kauften umherziehende Lumpensammler als fahrendes Volk diese Textilien bei der Bevölkerung auf und veräußerten sie an Papiermühlen.
de.wikipedia.org
Auch in der Geschichtswissenschaft wurden die Söldnerhaufen immer wieder als Sammelbecken für Kriminelle, fahrendes Gesindel und Ausgestoßene beschrieben.
de.wikipedia.org
Schienensuizid (auch Eisenbahnsuizid oder Bahnsuizid) ist die Selbsttötung durch ein fahrendes Schienenfahrzeug.
de.wikipedia.org
Steinguthändler, Mausefallenkrämer und allerlei anderes fahrendes Volk haben diese Geheimsprachen gepflegt.
de.wikipedia.org
Die Hansa Marburg ist ein unter der Flagge Luxemburgs fahrendes Vollcontainerschiff der Hamburger Reederei Leonhardt & Blumberg.
de.wikipedia.org
So konnte dieser erstmals das Ziel dynamisch verfolgen und auch ein fahrendes Ziel treffen, wenn das Fadenkreuz auf dem Ziel gehalten wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires