Traductions de „disgustarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . disgustar [disɣusˈtar] VERBE trans

disgustar a

missfallen +dat

disgustar (comida)

anekeln

disgustar a alguien

jdn erzürnen

disgustar a alguien

jdm zu nahe treten

me disgusta que salgas tan tarde

es passt mir nicht [o. es missfällt mir] , dass du so spät noch ausgehst

II . disgustar [disɣusˈtar] VERBE pron

disgustar disgustarse:

disgustarse por/de

sich ärgern über +acc/wegen +gén/dat

disgustarse con

Ärger haben mit +dat

se ha disgustado por tus comentarios

deine Äußerungen haben ihn/sie verletzt [o. verärgert]

se disgustó con tu hermano

er/sie ist mit deinem Bruder aneinandergeraten

disgustado (-a) [disɣusˈtaðo, -a] ADJ

1. disgustado (apenado):

disgustado (-a)

bekümmert

2. disgustado (enfadado):

disgustado (-a)

verärgert

disgustado (-a)

erzürnt

descostarse [deskosˈtarse] VERBE pron

descostarse

sich absondern

ciguatarse [θiɣwaˈtarse] VERBE pron

1. ciguatarse (contraer ciguatera):

ciguatarse

sich eine Fischvergiftung zuziehen

2. ciguatarse (entristecerse):

ciguatarse

traurig werden

3. ciguatarse (atontar):

ciguatarse

verdummen

ciguatarse

verblöden

disgusto [disˈɣusto] SUBST m

1. disgusto:

disgusto (desagrado)

Missfallen nt

disgusto (repugnancia)

Ekel m

disgusto (repugnancia)

Abneigung f

estar [o sentirse] a disgusto

sich unbehaglich fühlen

2. disgusto:

disgusto (aflicción)

Kummer m

disgusto (molestia)

Schererei f

disgusto (molestia)

Unannehmlichkeit f

disgusto (enfado)

Ärger m

dar un disgusto a alguien

jdm Kummer machen

dar un disgusto a alguien

jdm Unannehmlichkeiten bereiten

3. disgusto (pelea):

disgusto

Streit m

disgusto

Auseinandersetzung f

agestarse [axesˈtarse] VERBE pron

agestarse

sich aufführen

agestarse

sich gebären

disforzarse <z → c> [disforˈθarse] VERBE pron Pérou

disforzarse en

sich +dat größte Mühe geben bei