allemand » espagnol

Traductions de „neugierig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

neugierig ADJ

Expressions couramment utilisées avec neugierig

sei nicht so neugierig
no seas tan curioso
Schaulustige strömten neugierig herbei
un gran número de curiosos acudieron a presenciar el acto
jdn neugierig machen
despertar la curiosidad de alguien
da bin ich aber neugierig!
¡habrá que verlo!
auf etw/jdn neugierig sein
tener curiosidad por saber algo/por conocer a alguien
neugierig streckte er den Kopf zur Tür hinaus
por curiosidad asomó la cabeza por la puerta
einerseits bin ich neugierig, andererseits habe ich Angst davor
por una parte tengo curiosidad, por la otra tengo miedo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es ist vielmehr eine Ahnung, dass die Anwesenheit eines 'hungrigen' (d. h. neugierigen) Du in der Vergangenheit des lyrischen Ichs etwas zukunftsweisendes in sich trägt.
de.wikipedia.org
Sie ist intelligent, neugierig und verspielt und zudem äußerst aktiv.
de.wikipedia.org
Weil sie neugierig und verspielt ist, lassen die Hüter sie mithelfen, bis sie schließlich einschläft.
de.wikipedia.org
Neugierig geworden, was diesen Mann dazu bewegt hat, ein solch einsames Leben zu führen, bleibt der junge Mann einige Tage bei ihm.
de.wikipedia.org
Der erzählt ihm, dass seine totgeglaubte Frau überraschend zu ihm zurückgekehrt und nun sehr neugierig sei.
de.wikipedia.org
Neugierig sehen ihr Nasoni und Sindulfo beim Öffnen zu.
de.wikipedia.org
Ganz nebenbei sind die Erdmännchen auch noch komisch, liebenswert, neugierig und vor allem sehr telegen.
de.wikipedia.org
Er vergleicht damit die Lebensgeschichte eines jungen Mädchens, das neugierig auch anrüchigen Anregungen nachgeht.
de.wikipedia.org
Neugierig geworden, legte sich einer der Männer den besagten Riemen um.
de.wikipedia.org
Sie ist neugierig auf alles, was mit dem anderen Geschlecht zusammenhängt, da sie in ihrer Familie niemand hat, den sie darüber fragen kann.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "neugierig" dans d'autres langues

"neugierig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires