espagnol » allemand

poso [ˈposo] SUBST m

1. poso (sedimento):

poso
(Boden)satz m
poso de vino
Weinhefe f
hasta los posos fig
bis zur Neige

2. poso (descanso):

poso
Ruhe f
poso
Rast f

3. poso (huella en el espíritu):

poso
seelische Verletzung f
poso
Narbe f
la muerte de su hijo dejó un poso de tristeza en su alma
der Tod seines/ihres Kindes hat seine/ihre Seele getrübt

posó [poˈso] SUBST m Phili

I . posar [poˈsar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. posar (reposar):

posar
rasten
posar
ausruhen

2. posar (modelo):

posar
Modell stehen [o. sitzen]
posar
posieren

3. posar (hospedarse):

posar
logieren

II . posar [poˈsar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. posar (carga):

posar
absetzen

III . posar [poˈsar] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec poso

el café se posó
der Kaffee hat sich (ab)gesetzt [o. einen Bodensatz gebildet]
poso de vino
Weinhefe f
la golondrina se posó en el árbol
die Schwalbe landete auf dem Baum
posó la mano sobre la cabeza del niño
er/sie legte seine/ihre Hand sanft auf den Kopf des Kindes
la muerte de su hijo dejó un poso de tristeza en su alma
der Tod seines/ihres Kindes hat seine/ihre Seele getrübt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Habían hecho las paces, como siempre, pero aquel poso de tristeza seguía ahí.
cuandoyanoestabas.blogspot.com
Disponemos de un buen poso para la extracción de agua para riego.
biodiesel.com.ar
Hay también humor y un poso de melancolía.
patrulladesalvacion.com
Per treballar millor la massa, jo poso un paper de forn entre el taulell i la massa.
www.cupcakesaremynewlove.com
Todos necesitamos la comprensión y el consuelo de los demás, en la familia con mi es poso con mi esposa, con mis hijos.
www.radiomaria.org.ar
Decantaremos de nuevo este aceite apimentonado, para prescindir de los posos del pimentón, que en platos con ingredientes blancuzcos queda menos lustroso.
www.mercadocalabajio.com
Yo no soy el que era antes, aunque un permanente poso adolescente me ha quedado.
olahjl2.blogspot.com
Y claro, hay un poso surrealista en muchas de mis letras también.
www.elperfildelatostada.com
Para airear un vino tienes que verterlo en un decantador, también despacio, pero sin preocuparte de los posos.
blog.uvinum.es
Pero también hay posos, sedimentos de luz, que están prestos a surgir.
www.nuevopensamiento.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "poso" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires