Traductions de „rachas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

racha [ˈrraʧa] SUBST f

1. racha (de aire):

racha

Windstoß m

racha MAR

Bö(e) f

2. racha fig (fase):

racha

Phase f

a [o por] rachas

phasenweise

tener buena/mala racha

eine Glücks-/Pechsträhne haben

3. racha (locution):

arrancar un coche a rachas, dar una racha a un coche

ein Auto anschieben

Expressions couramment utilisées avec rachas

a [o por] rachas

phasenweise

arrancar un coche a rachas, dar una racha a un coche

ein Auto anschieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Viento del noreste de 5 a 15 kilómetros por hora con rachas en zonas de tormenta.

veracruznews.us

Quiso explorar la selva, extenuarse; apenas alcanzó entre la cicuta unas rachas de sueño débil, veteadas fugazmente de visiones de tipo rudimental: inservibles.

guillermovilaseca.com.ar

Viento del noreste de 25 a 35 kilómetros por hora con rachas en la costa y en zonas de tormenta.

veracruznews.us

Sí, es la sintaxis mitológica que organiza - - en rachas psíquicas casi subliminales - el tiempo inconcreto de la imago.

performancelogia.blogspot.com

Además, ante rachas de viento, los catamaranes no tienen la tendencia natural a la orzada (aproarse), por lo que el palo sufre cargas mucho mayores, pudiendo presentar problemas estructurales.

www.navegar.com

Rachas de viento caliente como sí saliera de un horno, barrían las calles calcinadas por el sol.

www.editorialutopias.com.ar

Sentíamos cómo bajaban las balas sobre nosotros, en rachas apretadas, calentando el aire que nos rodeaba.

www.elortiba.org

Yo de momento no he aborrecido nada, pero mi pasión por los dulces me va y me viene a rachas.

planeandoserpadres.com

Además, el alisio irá ganando intensidad con rachas muy fuertes mañana.

www.gomeranoticias.com

Viento del noreste de 20 a 30 kilómetros por hora con rachas en la costa y en zonas de tormenta.

veracruznews.us