Traductions de „vierrädrig“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

serrador(a) [serraˈðor(a)] SUBST m(f)

serrador(a)

Säger(in) m (f)

aterrada [ateˈrraða] SUBST f

aterrada (de un buque)

Landung f

aterrada (recalada)

Anlaufen nt

aterrada (recalada)

Ansteuern nt

aferrado (-a) [afeˈrraðo, -a] ADJ fig (empeñado)

aferrado (-a)

beharrlich

aferrado (-a)

hartnäckig

vivir aferrado a sus ideas

unbeirrt nach seinen Vorstellungen leben

aserrado (-a) [aseˈrraðo, -a] ADJ t. BOT

aserrado (-a)

gesägt

aserrado (-a)

gezähnt

herrador(a) [erraˈðor(a)] SUBST m(f)

herrador(a)

Hufschmied(in) m (f)

viera [ˈbjera] SUBST f région CULIN

viera

Meeresfrüchte, die mit einer Zwiebelsoße in der Schale serviert werden

herradura [erraˈðura] SUBST f

1. herradura (de caballo):

herradura

Hufeisen nt

camino de herradura

Reitweg m

2. herradura ZOOL:

herradura

Hufeisennase f

aserrador(a) [aserraˈðor(a)] SUBST m(f)

aserrador(a)

Sägewerker(in) m (f)

cerradizo (-a) [θerraˈðiθo, -a] ADJ

cerradizo (-a)

schließbar

cerradizo (-a) (con llave)

abschließbar

cerradizo (-a) (con llave)

zuschließbar

cerradizo (-a) (ventana, puerta)

absperrbar

cerradizo (-a) (ventana, puerta)

abschließbar

aterrador(a) [aterraˈðor(a)] ADJ

aterrador(a)

schreckenerregend

aterrador(a)

schrecklich

noticias aterradoras

Schreckensnachrichten f pl

cerradero [θerraˈðero] SUBST m

1. cerradero (chapa de hierro):

cerradero

Schlosskasten m

2. cerradero (cordones):

cerradero

Beutelschnur f

cerradura [θerraˈðura] SUBST f

1. cerradura (dispositivo):

cerradura

Schloss nt

cerradura antirrobo

Lenkradschloss nt

cerradura de combinación

Kombinationsschloss nt

cerradura de seguridad

Sicherheitsschloss nt

violentar una cerradura

ein Schloss gewaltsam aufbrechen

2. cerradura:

cerradura (acción)

Schließen nt

cerradura (con llave)

Abschließen nt

cerradura (con llave)

Zuschließen nt

cerradura (puerta, ventana)

Absperren nt

cerradura (puerta, ventana)

Abschließen nt