Traductions de „werter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Wert <-(e)s, -e> [ve:ɐt] SUBST m

1. Wert a. fig:

Wert

valor m

Wert (Preis)

precio m

binärer Wert INFOR

valor binario

gemeiner Wert

valor común

kapitalisierter Wert ÉCON

valor en capital [o capitalizado]

sächlicher Wert

valor material

einen Wert von 50 Euro haben

tener un valor de 50 euros

an Wert verlieren/zunehmen

disminuir/aumentar de valor

Werte schaffen

adquirir valores

das sind bleibende Werte

son valores permanentes

großen Wert auf etw acc legen

dar mucha importancia a algo

keinen Wert auf etw acc legen

no dar importancia a algo

das hat keinen Wert

no merece la pena

etw dat einen besonderen Wert beimessen

atribuir un valor especial a algo

2. Wert (Ergebnis):

Wert

resultado m

Wert TEC

datos m pl

wert [ve:ɐt] ADJ

etw wert sein

valer algo

nichts wert sein

no valer nada

das ist mir viel wert

esto significa mucho para mí

wie viel [o. was] ist das wert?

¿cuánto vale?

deine Idee ist Gold wert

tu idea vale su peso en oro

einer Sache wert sein

merecer algo

aber das ist doch nicht der Rede wert

pero si esto no vale la pena

wie ist Ihr werter Name?

¿cómo se llama usted?

ADI-Wert <-(e)s, -e> [a:de:ˈʔi:-] SUBST m MÉD

ADI-Wert

valores m pl ADI

Istwert, Ist-Wert [ˈɪstve:ɐt] SUBST m <-(e)s, -e> INFOR, MATH

Istwert

valor m actual

Sollwert, Soll-Wert SUBST m <-(e)s, -e>

Sollwert

valor m teórico

cw-Wert <-(e)s, -e> SUBST m AUTO, TEC

cw-Wert

coeficiente m de resistencia (aerodinámica)

pH-Wert <-(e)s, -e> [pe:ˈha:ve:ɐt] SUBST m CHIM

pH-Wert

(valor m ) PH m

wert ADJ

Entrée d'utilisateur

viel wert sein

ser valioso (-a)

dieser Schmuck ist sehr viel wert

estas joyas son muy valiosas

Sollwert, Soll-Wert SUBST

Entrée d'utilisateur

Sollwert m

valor (m) estimativo

Expressions couramment utilisées avec werter

wie ist Ihr werter Name?

¿cómo se llama usted?