Traductions de medidas dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

medida [meˈðiða] SUBST f (dimensión, disposición)

a medida

a medida de

a medida que

hecho a medida

fatto su misura

en mayor medida

tomar la(s) medida(s)

prendere la(-e) misura(-e)

tomar medidas

prendere provvedimenti

I.medir [meˈðir] VERBE trans

medir sus palabras fig

misurare le proprie parole

II.medir [meˈðir] VERBE intr

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

medida cautelar

misura f cautelativa

Traductions de medidas dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

medidas fpl de ahorro

misure coercitive

medidas fpl coercitivas

provvedimenti cautelari

medidas fpl cautelares

provvedimento

provvedimento d’urgenza

medida f de urgencia

adottare misure contro qn/qc

adoptar medidas contra alg/a/c

unità di misura

unidad f de medida

a misura d’uomo

a la medida del hombre, a medida humana

tomar medidas

prendere provvedimenti

medir sus palabras fig

misurare le proprie parole

tomar la(s) medida(s)

prendere la(-e) misura(-e)

tomar medidas

prendere provvedimenti

medidas fpl de prevención de accidentes laborales

en la medida de lo posible

nei limiti del possibile

vara f de medir

asta graduata

medidas fpl de ahorro

austerità

medidas fpl de seguridad

misure di sicurezza

a la medida del hombre, a medida humana

a misura d’uomo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Asimismo, indicó que en los aviones modernos hay reparaciones que, por las medidas de seguridad, se deben hacer bajo techo. www.cadena3.com

Es importante saber reconocer a estos arácnidos y tomar ciertas medidas de precaución ya que su mordedura puede provocar grav... www.enactualidad.com

Tratan de mitigar los efectos del elitismo a través de medidas pésimas. www.portalnet.cl

Pero mucho más audaces y significativas son las otras medidas propuestas por el ginebrino. ventanaglobal.info

La salida de esta situación se buscó a través de deflación, devaluación, medidas restrictivas e impago de deudas. www.altillo.com

Bufando sostuvo que si no hay buena recepción con este proyecto, no se descartan medidas de acción directas. www.planbnoticias.com.ar

Con estas medidas evitará contraer temidas enfermedades como la toxoplasmosis. www.eluniversal.com.co

Tornar medidas inmediatas y mediatas de acuerdo a los recursos y funciones para la prevención y control de estas enfermedades. telesalud.ucaldas.edu.co

Sin duda, también, requeriría de medidas muy profundas para atenuar el daño al pueblo y arrojar las consecuencias sobre los capitales concentrados. labarbarie.com.ar

De igual manera algunas medidas y distancias dadas so confusas y se prestan para diferencias entre arquitectos, diseñadores y curadurías. www.alcaldiabogota.gov.co

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski