toca dans le dictionnaire PONS

Traductions de toca dans le dictionnaire espagnol»italien

I.tocar [toˈkar] VERBE trans

1. tocar:

tocar

toccare fig

2. tocar:

tocar un instrumento MUS

suonare uno strumento

tocar las campanas

suonare le campane

3. tocar (golpear):

tocar

colpire

II.tocar [toˈkar] VERBE intr

1. tocar:

tocar

toccare

tocar de cerca

toccare da vicino

2. tocar (lotería, premio):

tocar

vincere

3. tocar:

tocar

toccare

¿a quién le toca?

-

me toca a mí

a chi tocca? - tocca a me

4. tocar MUS :

tocar

suonare

5. tocar (tratar):

tocar

riguardare

por lo que toca a

per quanto riguarda

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a toca teja

in contanti

tocar el claxon

suonare il clacson

tocar la bocina

suonare il clacson

Traductions de toca dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

toccare

tocar

toccare ferro

tocar madera

tocca a me

me toca (a mí)

mi tocca [+inf]

me toca [+inf]

palpeggiare

tocar, toquetear

suonare

tocar

suonare il campanello

tocar el timbre

suonare il clacson

tocar el claxon

suonare

tocar

essere agli sgoccioli

tocar a su fin

tangere

tocar

zufolare

tocar la zampoña

toca Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

caer (o tocar) a alg en suerte

toccare in sorte a qc

tocar la bocina

suonare il clacson

¿a quién le toca?

-

me toca a mí

a chi tocca? - tocca a me

por lo que toca a

per quanto riguarda

a toca teja

in contanti

no tocar ni un pelo a alg

non torcere un capello a qn

tocar a alg en lo vivo

pungere qn sul vivo

tocar las pelotas/la moral a alg

rompere le scatole/l’anima a qn

me toca [+inf]

mi tocca [+inf]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ese día toca hemiciclo, debatir sobre la situación del país.

blogs.elconfidencialdigital.com

Pareciera (falsa impresión) que nuestros pueblos aceptasen la desenfrenada codicia y la consecuente rapiña como algo inevitable que toca soportar estoicamente.

opinionsur.org.ar

Un relincho ahogado que toca los corazones de cada miembro del público mientras lágrimas caen por los rostros de ambos protagonistas, humano y equino.

juvenoide.cl

Sin renunciar a su cualidad infantil, toca temas de mayor calado y precisa, por tanto, de un vehículo más recio, aunque no por ello menos eufónico o menos accesible.

rescepto.wordpress.com

Ahora me toca disfrutar de una vida de bohemio, sin ataduras, desordenada, apunta.

fundaciontem.org

Supongo que toca un post reflexivo, la verdad no vendría nada mal, después de todas las pavadas que les cuento cada mes.

elvaciometaestable.blogspot.com

Ese partido que actúa como un violinista, pide el poder con la izquierda y cuando tiene el violín, siempre lo toca con la derecha.

asambleavvk.wordpress.com

Ya puedes ver las series en compañía de tu mascota, aunque debes evitar el sedentarismo, recuerda que a ambos os toca dar un paseo.

cultivandocultivos.wordpress.com

Toca el larguero, reza una plegaria y se mete en el partido.

ligadecampeones.com

Esto se refiere a la descomunal superioridad moral que nos favorece, a la descomunal superioridad de la justeza de la causa que nos toca defender.

filmfonseca.wordpress.com