Traductions de „mayores“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . grande <más grande [o mayor], grandísimo> [ˈgrande] ADJ (precediendo un sustantivo singular: gran)

1. grande (de tamaño):

grande

duży

gran ciudad

wielkie miasto nt

una habitación grande

duży pokój m

Juan es más grande que Pedro

Juan jest starszy od Pedra

este trabajo me va grande

nie mogę podołać tej pracy

2. grande (de edad):

grande

starszy

3. grande (moralmente):

grande

znakomity

una gran idea

wspaniały pomysł m

pasarlo en grande

dobrze się bawić

vivir a lo grande

żyć na wysokiej stopie

II . grande [ˈgrande] SUBST m

1. grande (prócer):

grande

magnat m

los grandes de la industria

magnaci plur przemysłowi

2. grande (título):

grande

grand m

Grande de España

Grand Hiszpanii

I . mayor [maˈjor] ADJ

1. mayor (tamaño):

mayor

większy

la parte mayor

większa część f

mayor que...

większy od...

el mayor barco

większy okręt m

mal mayor

większe zło nt

comercio al por mayor

handel m hurtowy

2. mayor (edad):

mayor

starszy

mayor que...

starszy od...

mi hermano mayor

mój starszy brat m

el mayor de mis hermanos

starszy z moich braci

ser mayor

być dorosłym

mayor de edad

pełnoletni

persona mayor

starsza osoba f

los mayores

dorośli mpl

3. mayor MUS:

mayor

tonacja f durowa

tono mayor

tonacja majorowa

preludio en G mayor

preludium nt G-dur

II . mayor [maˈjor] SUBST m

1. mayor MILIT:

mayor

major m

2. mayor (superior):

mayor

naczelnik(-iczka) m (f)

3. mayor plur (antepasados):

mayor

przodkowie mpl

Expressions couramment utilisées avec mayores

los mayores

dorośli mpl

aguas mayores

kał m

palabras mayores

wielkie słowa plur

pude evitar mayores estragos

mogłem zapobiec większym stratom

pasar a mayores

zestarzeć się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En el campo de la bibliotecología este ha sido uno de los mayores desastres en la isla.

www.puertadetierra.info

Las personas mayores de 65 años se deben medir la presión dos veces al año, precisa la cardióloga.

mundohispanico.com

Entre los signos mayores están la obstrucción nasal, la congestión facial, sensación de presión facial, la rinorrea purulenta y las alteraciones del olfato.

escuela.med.puc.cl

Estas son mayores que las empleadas para zarandas o las cribas, y generalmente están entre 9 y 10 milímetros.

www.anacafe.org

Faja de terreno de los álveos, comprendida entre los mayores y menores niveles ordinarios alcanzados por las aguas.

www.proteccioncivil.org

Alcanzará niveles elevados de servicio, mayores ventas, fidelización del cliente y ventas competitivas.?

m.infocomercial.com

Hola, la superabuela tiene que infundir miedo a los niños y a los mayores.

felizmenteatado.blogspot.com

Estos resultan más rígidos y su núcleo es más ancho que el anterior, lo que permite trasferir datos a mayores distancias.

www.tiposde.org

Casi todo por lo extrafutbolistico, porque futbolisticamente volvimos a ser un equipo mediocre sin mayores aspiraciones que no perder.

www.pasionpaternal.com.ar

Aunque este proyecto no se restringe a la literatura, el libro es uno de los mayores símbolos de la contemporaneidad africana.

www.afribuku.com