Traductions de „venia“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

venia [ˈbenja] SUBST f

venia

zezwolenie nt

I . venir [beˈnir] VERBE intr irrég

1. venir:

venir (trasladarse)

przybywać

venir (llegar)

przyjeżdżać

vengo (a) por la leche

przychodzę po mleko

2. venir (ocurrir):

venir

nadchodzić

vino la guerra

nadeszła wojna

3. venir (proceder):

venir

pochodzić

venir de una familia muy rica

pochodzić z bogatej rodziny

4. venir idea:

venir

przychodzić na myśl

me vinieron ganas de reír

zachciało mi się śmiać

5. venir tiempo:

venir

nadchodzić

el mes que viene

w przyszłym miesiącu

ya viene la primavera

już nadchodzi wiosna

6. venir (seguir):

venir

upływać

Idiomes/Tournures:

el dinero me viene muy bien

pieniądz łatwo mi przychodzi

¿te viene bien mañana después de comer?

pasuje ci jutro po obiedzie?

¡venga esa mano!

ciężka dola!

II . venir [beˈnir] VERBE pron irrég venirse

1. venir (ir a):

venir

przychodzić

2. venir t. fig (hundirse):

venirse abajo

runąć

venir a tiempo

Entrée d'utilisateur

venir a tiempo

zdążyć na czas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si me puedo acordar en que lugar de la pagina esta marcado con azul, me puedo acordar que decia ahi y que venia despues.

seruniversitario.com.ar

Y en ese arranque de bronca, se le cayo la gracia con la que venia caminando por un rato.

periodicotribuna.com.ar

Preguntando a los guardias de seguridad, le cmentaron que venia de la rosadita.

www.laconceptradio.com

A veces iba yo a ver la cuando podia, otras venia ella.

esencia21.wordpress.com

Pensé que lo venia haciendo bien aunque sospechaba que algo fallaba ya que no siempre obtenía los resultados que esperaba.

elpoderdeser.com

Cuando te plantas en el super y se te ha olvidado que venias en moto, sales con 4 bolsas y dices... ostrás!

aminomegustabanlasmotos.blogspot.com

Y si a alguien no le gusta mandale por correo la caja en la que venia para que se la meta por el...

www.fabio.com.ar

Es el que venia cuando me instalaron eso los canales truchos.

www.tdt-latinoamerica.tv

Basurero llenos, basura podrida, agusanada, y no sabiamos si venia o no el camion.

www.villarrica-online.com

Yo, con vuestra venia, pondré mi oído al alcance de su plática.

www.lamaquinadeltiempo.com