Traductions de „meteu“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

I . meter [meˈter] VERBE trans

1. meter (introducir):

meter

meter

2. meter (invertir):

meter

investir

3. meter SPORT (gol):

meter

meter

4. meter fam:

meter (encasquetar)

meter

meter (vender)

vender

5. meter fam (dar):

meter prisa a alguien

apressar alguém

6. meter (provocar):

meter miedo

meter medo

meter ruido

fazer ruído

7. meter fig fam:

a todo meter

a todo vapor

ir a todo meter

ir a todo vapor

II . meter [meˈter] VERBE pron meterse

1. meter (introducirse):

meterse

meter-se

meterse en la cabeza que...

meter na cabeça que...

2. meter (entrar en un lugar):

meterse

meter-se

¿dónde se habrá metido?

aonde terá se metido?

3. meter (inmiscuirse):

meterse

meter-se

meterse con alguien

meter-se com alguém

¡no te metas donde no te llaman!

não se meta onde não é chamado!

4. meter (convertirse en):

meterse a actor

meter-se a ator

metedura [meteˈðura] SUBST f

metedura de pata fam

pisada f na bola

metal [meˈtal] SUBST m

1. metal (material):

metal

metal m

el vil metal fam (dinero)

dinheiro m

2. metal (de voz):

metal

metal m

3. metal (instrumento):

metal

metais m plur

metro [ˈmetro] SUBST m

1. metro (unidad):

metro

metro m

metro cuadrado/cúbico

metro quadrado/cúbico

2. metro (para medir):

metro

metro m

3. metro (medio de transporte):

metro

metrô m

meta¹ [ˈmeta] SUBST f

1. meta (línea de llegada):

meta

meta f

2. meta (portería):

meta

gol m

3. meta (objetivo):

meta

meta f

mente [ˈmen̩te] SUBST f

mente

mente f

tener en mente

ter em mente

tengo la mente en blanco

me deu um branco

meteoro [meteˈoro] SUBST m

meteoro

meteoro m

cometer [komeˈter] VERBE trans

cometer

cometer

I . someter [someˈter] VERBE trans

someter

submeter

someter a alguien a algo

submeter alguém a a. c.

II . someter [someˈter] VERBE pron

someter someterse:

someterse

submeter-se

someterse a algo

submeter-se a a. c.