Traductions de „devanar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

devanarse [deβaˈnarse] VERBE pron

devanarse fig:

devanarse

beliti si glavo

devaluar [deβaluˈar]

devaluar VERBE trans FIN:

devaluar

razvrednotiti

devaluar

devalvirati

devastar [deβasˈtar] VERBE trans (un territorio)

devastar

opustošiti

devorar [deβoˈrar] VERBE trans

devorar

požirati [perf požreti]

devorar la comida

žreti hrano

I . detonar [detoˈnar] VERBE intr

detonar

eksplodirati

II . detonar [detoˈnar] VERBE trans

detonar

detonirati

I . emanar [emaˈnar] VERBE intr

1. emanar (desprenderse):

emanar

širiti se

un fuerte olor emanaba del sótano

iz kleti se je širil močen vonj

2. emanar (tener su origen):

emanar

izvirati

emanar

izhajati

mis problemas emanan de aquel error

moje težave izhajajo iz tiste napake

II . emanar [emaˈnar] VERBE trans

emanar

izžarevati

deparar [depaˈrar] VERBE trans (ocasión, oportunidad)

deparar

ponuditi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se pasaba toda la jornada sentado con el muchacho en la sala y devanándose los sesos.

primeravocal.org

Así, en el devane posterior de sesos, decidí que podía ir más atrás del libro mismo: a la escritura y a las palabras.

www.penumbria.net

No hay ninguna necesidad de devanarse los sesos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Se sentó cómodamente y presenció como el día se devanaba a sí mismo hasta desembocar en la mañana.

www.lashistorias.com.mx

Al59, a lo largo de las intervenciones en este post se va devanando la madeja y ofreciendo múltiples ángulos de consideración de la cuestión.

olahjl2.blogspot.com

Se devanaba los sesos tratando de imaginar quiénes podían ser.

www.sisabianovenia.com

Las guitarras devanaban tesoros sucio espectáculo de palmeras para sentirse cómplice: demagogia un golpe de rincones resarciéndonos.

conexos.org

Chorro que a las estrellas casi alcanza devanando a sí mismo en loco empeño.

www.livingspanish.com

Finalmente se devanan en una bobina que luego será vendida como hilado o utilizada en teneduría.

fido.palermo.edu

En cuanto a 2011, se puede devanar en fibras o tapetes conductivos y hasta servir para algo en el juego de los circuitos electrónicos elásticos.

www.wickedmagazine.org