Traductions de „irradiar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

erradicar [erraðiˈkar]

erradicar VERBE trans:

erradicar

izkoreniniti

I . irritar [irriˈtar] VERBE trans

irritar

dražiti [perf razdražiti]

II . irritar [irriˈtar] VERBE pron

irritarse

razdražiti se

irritarse MÉD (órgano)

vneti se

irracional [irraθjoˈnal] ADJ

irracional

nerazumski

irracional

iracionalen

irracional (contra la lógica)

nelogičen

número irracional mat

iracionalno število

incordiar [iŋkorˈðjar] VERBE trans

incordiar

nadlegovati

¡deja de incordiarme!

pusti me že!

irregular [irreɣuˈlar] ADJ

1. irregular (contra las reglas):

irregular

nepravilen

2. irregular (no ordinario):

irregular

neobičajen

envidiar [embiˈðjar] VERBE trans

envidiar

zavidati

estudiar [estuˈðjar] VERBE trans

1. estudiar (aprender):

estudiar

učiti se

2. estudiar UNIV:

estudiar

študirati medicino

3. estudiar (observar, analizar):

estudiar

raziskovati

4. estudiar (reflexionar):

estudiar

ne vem, bom razmislil(a)

remediar [rremeˈðjar] VERBE trans

1. remediar:

remediar (un daño)

popraviti

remediar (un daño) (un perjuicio)

preprečiti

(un daño) (un perjuicio) no me cae bien, no puedo remediarlo

ni mi všeč, ne morem si pomagati

2. remediar (resolver):

remediar

rešiti

llorando no remedias nada

z jokom ne boš ničesar rešil

repudiar [rrepuˈðjar] VERBE trans

repudiar

odklanjati [perf odkloniti]

repudiar

zavračati [perf zavrniti]

radiador [rraðjaˈðor] SUBST m

1. radiador (calefacción):

radiador

radiator m

2. radiador AUTO:

radiador

hladilnik m

irremediable [irremeˈðjaβle] ADJ

irremediable

nepopravljiv

irreal [irreˈal] ADJ

irreal

nestvaren

tiene una visión irreal del problema

nerealno gleda na problem

irrumpir [irrumˈpir] VERBE intr

irrumpir

vdreti

irrumpir

množica je vdrla v lokal

irrealizable [irrealiˈθaβle] ADJ

irrealizable

neizvedljiv

irrealizable

neuresničljiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una fuerza irradia desde la dramaturgia cuando modifica las categorías tradicionales de texto dramático.

saquenunapluma.wordpress.com

Sólo así podremos irradiarle felicidad a los demás y sólo así podremos amar a los demás...

reflexionesdiarias.wordpress.com

Porque es imposible fijar unívocamente los sentidos que irradia una imagen.

saquenunapluma.wordpress.com

El dolor puede ser en la cadera, pero también puede irradiarse a la rodilla.

www.tutraumatologo.com

En realidad, cada palabrita me la dictaste vos, con todo el amor que me irradiabas.

www.ciudad.com.ar

Metta puede irradiarse a otros, proyectarse a otros de manera que les afecte positivamente.

filosofia.about.com

Estoy convencido que no es desde ellos desde donde se irradie el decir fotográfico de un país.

blogs.lanacion.com.ar

En cierto modo pareció irradiar una especie de luz sobre todas las cosas y sobre mis pensamientos.

www.elortiba.org

El símbolo infinito en el centro de esta esfera irradia, hacia todos ustedes desde un punto central.

senderosalalma.wordpress.com

Relájate, mantén tu mente en reposo y recibe las fuerzas positivas que el tema te irradiará.

www.preparemonosparaelcambio.com