Traductions de „ocurrente“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

currante [kuˈrran̩te] SUBST mf fam

currante

delavec(delavka) m (f)

ocurrencia [okuˈrreṇθja] SUBST f

1. ocurrencia (idea repentina, inesperada):

ocurrencia

domislica f

ocurrencia

ideja f

tener la ocurrencia de...

priti na idejo, da ...

tuvo la ocurrencia de...

porodila se mu/ji je ideja o ...

2. ocurrencia (hecho ingenioso, original):

ocurrencia

pripetljaj m

3. ocurrencia (dicho ingenioso, original):

ocurrencia

zamisel f

ocurrencia

zamislica f

torrente [toˈrren̩te] SUBST m

1. torrente (corriente):

torrente

hudournik m

2. torrente (muchedumbre):

torrente

množica f

I . ocurrir [okuˈrrir] VERBE intr

ocurrir

zgoditi se

ocurrir

pripetiti se

¿qué ocurre?

kaj se dogaja?

¿qué te ocurre?

kaj ti je?

II . ocurrir [okuˈrrir] VERBE pron

ocurrir ocurrirse:

ocurrirse

domisliti se

no se me ocurre nada

nič mi ne pade na pamet [o na misel]

aparente [apaˈren̩te] ADJ

1. aparente (que parece y no es):

aparente

navidezen

2. aparente (perceptible a la vista):

aparente

viden

aparente

očiten

I . enfrente [eɱˈfren̩te] ADV

enfrente

nasproti

allí enfrente está el palacio real

tam nasproti je kraljeva palača

II . enfrente [eɱˈfren̩te] PRÉP (lugar: frente a)

enfrente

nasproti

enfrente

sedel je nasproti mene

coherente [koeˈren̩te] ADJ

coherente

povezan

coherente

koherenten

diferente [difeˈren̩te] ADJ

diferente

različen

diferente

drugačen

diferentes veces

večkrat

referente [rrefeˈren̩te] ADJ

referente

nanašajoč se

(en lo) referente a su queja

v zvezi z njegovo/njeno/vašo pritožbo

elocuente [eloˈkwen̩te] ADJ

1. elocuente (hablando):

elocuente

govorniški

elocuente

spreten v govorjenju

2. elocuente (claro):

elocuente

zgovoren

las pruebas elocuentes

zgovorni dokazi

caliente [kaˈljen̩te] ADJ

caliente

vroč

poner(se) caliente vulg

postati potreben

creyente [kreˈʝen̩te] SUBST mf

creyente

vernik(vernica) m (f)

hiriente [iˈrjen̩te] ADJ

hiriente

zbadljiva [o ostra] opazka

pariente (-a) [paˈrjen̩te] SUBST m (f)

pariente (-a)

sorodnik(sorodnica) m (f)

prudente [pruˈðen̩te] ADJ

1. prudente (sensato):

prudente

razumen

prudente

pameten

2. prudente (cauteloso):

prudente

previden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Seguí siendo tan maravillosa como hasta hoy, que con tus post tan ocurrentes nos sacás una sonrisa siempre.

www.objetivocupcake.com

Simpático, inventor, ocurrente, glotón y sumamente consentido, lo cual aprovecha para manipular a sus padres, abuela, hermana y conseguir lo que él quiera.

www.lafiscalia.com

Pero, han sido comparaciones ocurrentes, originales, divertidas y que, efectivamente, consiguen que nos hagamos una mejor idea.

somuchmorethanpaper.blogspot.com

Es alguien tan ocurrente, y amable, es un hombre tierno y amable.

dixo.com

La capacidad de reírnos nos permite ser más creativos, más carismáticos, más saludables, más ocurrentes.

elcasopablo.blogspot.com

Ingenioso, leído, dicharachero, adicto a la paráfrasis de autores reconocidos, ocurrente, pero no necesariamente acertado, profundo ni original.

www.ronaldflores.com

Es provocador, irreverente, ocurrente, de verbo inteligente y mordaz.

www.televen.com

Quizá debieran hacerles en la admisión pruebas o preguntas para ver también su capacidad de elaborar frases ocurrentes que queden como legado.

pisandocharcosaguirre.blogspot.com

Cuando falleció, en un momento relativamente pacífico, un comentarista ocurrente indicó que este señor de la guerra había sido muerto por la paz.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Descripciones y comparaciones muy ocurrentes y divertidas (muy buena capacidad de observación del autor).

www.amazon.es