Traductions de „procrear“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . procurar [prokuˈrar] VERBE trans

1. procurar (intentar):

procurar

poskušati [perf poskusiti]

2. procurar (proporcionar):

procurar

priskrbeti

II . procurar [prokuˈrar] VERBE pron

procurar procurarse:

procurarse

priskrbeti si

procesar [proθeˈsar] VERBE trans

1. procesar JUR:

procesar

soditi

hay que procesar a los delicuentes

prestopnikom je treba soditi

2. procesar t. téc:

procesar

obdelovati [perf obdelati]

I . proclamar [proklaˈmar] VERBE trans

proclamar

razglašati [perf razglasiti]

proclamar

proglašati [perf proglasiti]

proclamaron el ganador del campeonato

razglasili so zmagovalca prvenstva

II . proclamar [proklaˈmar] VERBE pron

proclamar

imenovati se

proclamar

oklicati se

proclamarse ganador

zmagati

proceder [proθeˈðer] VERBE intr

1. proceder (originarse):

proceder

izvirati

proceder

izhajati

esta costumbre procede del pasado remoto

ta običaj izvira iz daljne preteklosti

2. proceder (actuar):

proceder

ravnati

proceder

postopati

procedió de manera insoportable

ravnal(a) je neznosno

3. proceder (ser oportuno):

proceder

biti primerno

proceder

spodobiti se

no procede que hablas con él en este tono

ne spodobi se, da z njim govoriš v tem tonu

4. proceder (pasar a ejecutar):

proceder

začenjati [perf začeti]

procedieron a contar los votos

začeli so šteti glasove

chorrear [ʧorreˈar] VERBE intr

chorrear (salir goteando)

kapljati

chorrear (en forma de chorro)

curljati

crear [kreˈar] VERBE trans

1. crear (hacer):

crear

ustvarjati [perf ustvariti]

2. crear (fundar):

crear

ustanoviti

3. crear infor:

crear

ustvariti datoteko

proceso [proˈθeso] SUBST m

1. proceso (procedimiento):

proceso

potek m

proceso

proces m

proceso de una enfermedad

potek bolezni

2. proceso JUR:

proceso

(sodni) proces m

arrear [arreˈar] VERBE trans

arrear

priganjati

arrear el caballo

spodbosti konja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Este depredador no hace muchas más cosas que nadar, comer y procrear.

www.teinteresasaber.com

Claudia xuando despiertes serás una chica sola y perdon pero la mision fundamental en la mujer es procrear.

comunidad.zonacitas.com

La gramática y plasticidad que procrean es signica, por lo que la interacción que realizan con el hecho histórico es de carácter cultural.

www.laculturaenpuebla.org

Mas vosotros fructificad y multiplicaros; procread abundantemente en la tierra y multiplicaros en ella.

www.tiempodevictoria.com.ar

No procrear es ser solidario con el planeta y con generaciones futuras.

www.nogare.net

En estos casos no rige el matrimonio, aunque sea posible cohabitar y procrear.

www.tora.org.ar

Nada apunta a que al final los humanos recuperen su capacidad de procrear.

micropsia.otroscines.com

El modo historia es el que he desarrollado en este análisis: lleva la semilla a tierra fértil y a procrear.

www.desconsolados.com

En su extremo, el mundo es formulado como obra de arte que se procrea, se recrea a sí mismo, expresión de la voluntad de poder.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

Él añoraba ser libre y el arte pintó esa palabra en sus manos para procrear piezas que justifican el sentido de su vida.

colarebocultura.wordpress.com