Traductions de „procurarse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . procurar [prokuˈrar] VERBE trans

1. procurar (intentar):

procurar

poskušati [perf poskusiti]

2. procurar (proporcionar):

procurar

priskrbeti

II . procurar [prokuˈrar] VERBE pron

procurar procurarse:

procurarse

priskrbeti si

apresurarse [apresuˈrarse] VERBE pron

apresurarse

hiteti [perf pohiteti]

¡no te apresures!

vzemi si čas!

procurador(a) [prokuraˈðor] SUBST m(f)

procurador(a)

pooblaščenec(pooblaščenka) m (f)

procurador(a)

prokurist(ka) m (f)

propasarse [propaˈsarse] VERBE pron

propasarse

iti predaleč

procesar [proθeˈsar] VERBE trans

1. procesar JUR:

procesar

soditi

hay que procesar a los delicuentes

prestopnikom je treba soditi

2. procesar t. téc:

procesar

obdelovati [perf obdelati]

pirrarse [piˈrrarse] VERBE pron fam

pirrarse

nor(a) je na sladke stvari

proceder [proθeˈðer] VERBE intr

1. proceder (originarse):

proceder

izvirati

proceder

izhajati

esta costumbre procede del pasado remoto

ta običaj izvira iz daljne preteklosti

2. proceder (actuar):

proceder

ravnati

proceder

postopati

procedió de manera insoportable

ravnal(a) je neznosno

3. proceder (ser oportuno):

proceder

biti primerno

proceder

spodobiti se

no procede que hablas con él en este tono

ne spodobi se, da z njim govoriš v tem tonu

4. proceder (pasar a ejecutar):

proceder

začenjati [perf začeti]

procedieron a contar los votos

začeli so šteti glasove

procesado (-a) [proθeˈsaðo] SUBST m (f) JUR

procesado (-a)

obtoženec(obtoženka) m (f)

I . proclamar [proklaˈmar] VERBE trans

proclamar

razglašati [perf razglasiti]

proclamar

proglašati [perf proglasiti]

proclamaron el ganador del campeonato

razglasili so zmagovalca prvenstva

II . proclamar [proklaˈmar] VERBE pron

proclamar

imenovati se

proclamar

oklicati se

proclamarse ganador

zmagati

procedente [proθeˈðen̩te] ADJ

1. procedente (oportuno):

procedente

primeren

2. procedente (proveniente):

procedente

prihajajoč

esmerarse [esmeˈrarse] VERBE pron

1. esmerarse (poner esmero):

esmerarse

skrbno se lotiti čiščenja

2. esmerarse (esforzarse):

esmerarse

zelo se truditi

se esmera en trabajar bien

zelo si prizadeva, da bi dobro delal

acalorarse [akaloˈrarse] VERBE pron

acalorarse

razjeziti se

acalorarse

razvneti se

se acalora por nada

razburja se zaradi malenkosti

adentrarse [aðen̩ˈtrarse] VERBE pron

adentrarse

prodreti

se adentraron en el bosque

prodrli so v gozd

demacrarse [demaˈkrarse] VERBE pron

demacrarse

(močno) shujšati

se ha ido demacrando con la enfermedad

zaradi bolezni je shiral(a)

evaporarse [eβapoˈrarse] VERBE pron

1. evaporarse (convertirse en vapor):

evaporarse

izhlapevati [perf izhlapeti]

2. evaporarse fam (persona):

evaporarse

izginiti

refrigerarse [rrefrixeˈrarse] VERBE pron

refrigerarse

hladiti (se) [perf ohladiti (se)]