Traductions de „relacionarse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . relacionar [rrelaθjoˈnar] VERBE trans (asociar)

relacionar

povezovati [perf povezati]

II . relacionar [rrelaθjoˈnar] VERBE pron

relacionarse

družiti se

relacionarse (mantener relaciones)

biti v stiku

relajarse [rrelaˈxarse] VERBE pron

relajarse

sprostiti se

racionar [rraθjoˈnar] VERBE trans

1. racionar (repartir):

racionar

razdeliti

2. racionar (limitar):

racionar

omejiti

racionar

racionirati

calcinarse [kaḷθiˈnarse] VERBE pron (abrasar por completo)

calcinarse

pogoreti

relación [rrelaˈθjon] SUBST f

1. relación (conexión):

relación

zveza f

con relación [o en relación] a su escrito

kar zadeva njegovo besedilo

2. relación (correlación):

relación

razmerje n

relación calidad-precio

razmerje med kvaliteto in ceno

3. relación (entre personas):

relación

odnos m

relaciones públicas

odnosi z javnostjo

4. relación pl (noviazgo):

relación

ljubezenski [o spolni] odnos m

han roto sus relaciones

nista več skupaj

5. relación (lista):

relación

seznam m

personarse [persoˈnarse] VERBE pron

personarse

osebno priti

personarse en juicio

zglasiti se na sodišču

descojonarse [deskoxoˈnarse] VERBE pron

descojonarse argot vulg

počiti od smeha

desmoronarse [desmoroˈnarse] VERBE pron

desmoronarse

razpadati

la torre se está desmoronando por el agua

stolp se podira zaradi vode

empadronarse [empaðroˈnarse] VERBE pron

empadronarse

vpisati se v register prebivalstva

devanarse [deβaˈnarse] VERBE pron

devanarse fig:

devanarse

beliti si glavo

estacionar [estaθjoˈnar] VERBE trans

1. estacionar (colocar):

estacionar

namestiti

2. estacionar AUTO:

estacionar

parkirati

avecinarse [aβeθiˈnarse] VERBE pron

avecinarse

približevati se [perf približati se]