Traductions de „sustracción“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

abstracción [aβstrakˈθjon] SUBST f

abstracción

abstrakcija f

distracción [distrakˈθjon] SUBST f

1. distracción (para divertirse):

distracción

razvedrilo n

distracción

zabava f

2. distracción (falta de atención):

distracción

raztresenost f

distracción

zamišljenost f

sustitución [sustituˈθjon] SUBST f

sustitución

nadomestitev f

sustitución (temporal)

nadomeščanje n

atracción [atrakˈθjon] SUBST f

1. atracción (atractivo) t. fís:

atracción

privlačnost f

2. atracción (en un circo):

atracción

atrakcija f

3. atracción pl:

atracción

zabaviščni park

extracción [ekstrakˈθjon] SUBST f

extracción

izvlečenje n

extracción del diente

izdrtje zoba

vamos a proceder a la primera extracción

žrebali bomo prvo loterijsko številko

contracción [kon̩trakˈθjon] SUBST f

1. contracción (de músculo):

contracción

krčenje n

2. contracción pl MÉD:

contracción

popadki m plur

3. contracción LING:

contracción

kontrakcija f

sustancioso (-a) [sustaṇˈθjoso] ADJ

1. sustancioso (nutritivo):

sustancioso (-a)

hranilen

2. sustancioso (de gran valor):

sustancioso (-a)

znaten

frustración [frustraˈθjon] SUBST f

frustración

frustracija f

ilustración [ilustraˈθjon] SUBST f

1. ilustración (imagen):

ilustración

ilustracija f

ilustración gráfica

grafična ilustracija

2. ilustración (explicación ):

ilustración

ponazoritev f

3. ilustración HIST:

ilustración

razsvetljenstvo

sustancia [susˈtaṇθja] SUBST f

sustancia

snov f

sustancia t. filos

substanca f

sustancia activa MÉD

učinkovina

sustancial [sustaṇˈθjal] ADJ

1. sustancial (de sustancia):

sustancial

snoven

2. sustancial (esencial):

sustancial

bistven

3. sustancial (sustancioso):

sustancial

hranilen

suscripción [suskripˈθjon] SUBST f

1. suscripción (firma):

suscripción

podpis m

2. suscripción (a publicación):

suscripción

naročilo n na časopis/revijo

I . sustraer [sustraˈer] irr como traer VERBE trans

1. sustraer mat:

sustraer

odšteti

2. sustraer (robar):

sustraer

ukrasti

3. sustraer (privar):

sustraer

odvzeti

II . sustraer [sustraˈer] irr como traer VERBE pron (de obligación)

sustraer

umakniti se

sustraerse de algo

umakniti se od česa

fracción [frakˈθjon] SUBST f

1. fracción:

fracción (parte)

del m

fracción (de un partido)

frakcija f

2. fracción mat:

fracción

ulomek m

infracción [iɱfrakˈθjon] SUBST f

infracción

kršitev f

infracción de tráfico

prometni prekršek

sustantivo [sustan̩ˈtiβo] SUBST m LING

sustantivo

samostalnik m

filtración [fil̩traˈθjon] SUBST f

filtración (de un líquido)

filtriranje n

filtración (de luz, de datos)

pronicanje n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En el traslado de la documentación se adoptarán las medidas dirigidas a evitar la sustracción, pérdida o acceso indebido a la información durante su transporte.

www.cuidatusdatos.com

Así como hemos cuidado el agua hasta ahora, en la sustracción otorgada hace algunos años, lo haremos en esta nueva área.

www.ciwsc.com

Para lograrlo, la subcomisión recomendaba la formación de comisiones de investigación y la preservación de los archivos, evitando la sustracción, la destrucción u ocultamiento.

adrianacabreraesteve.wordpress.com

El ex funcionario kirchnerista está acusado de la sustracción de una prueba.

www.elsigloweb.com

No trata de elaborar una estrategia de sustracción.

biblioweb.sindominio.net

Si el padre sigue con la denuncia y es condenada por sustracción de menores, podría perder la patria potestad.

custodiapaterna.blogspot.com

Se trata de la destrucción y de la sustracción.

ojopelao.com

Así las cosas, la apuesta por una modernización del derecho... de la reserva industrial, la sustracción de cosa propia al cumplimiento de deberes......

vlex.com.co

Su ex esposa lo denunció por sustracción de menores.

www.ellitoral.com.ar

Por ejemplo, aparece un número negativo en la operación de la sustracción cuando el sustraendo es mayor que el minuendo.

www.sapiensman.com