allemand » français

Anlage <-, -n> SUBST f

1. Anlage (Produktionsgebäude):

Anlage
site m
Anlage
complexe m

2. Anlage sans pl (das Schaffen):

Anlage eines Stausees
construction f
Anlage einer Grünfläche, eines Parks
aménagement m

3. Anlage (Grünanlage):

Anlage
espace m vert

4. Anlage (Sportanlage):

Anlage
complexe m sportif
Anlage
installations fpl sportives f

5. Anlage (Militäreinrichtung):

Anlage
site m

6. Anlage (Stereoanlage):

Anlage
chaine (chaîne) f hi-fi

7. Anlage (Telefonanlage):

Anlage
standard m [téléphonique]

8. Anlage (technische Vorrichtung, Einrichtung):

Anlage
installation f
sanitäre Anlagen
installations sanitaires

10. Anlage (Briefbeilage):

Anlage
annexe f
als [o. in der] Anlage
en annexe
als Anlage erhalten Sie unsere Preisliste
recevez ci-joint nos tarifs en vigueur

12. Anlage sans pl (Gliederung):

Anlage eines Romans, Theaterstücks
plan m

EDV-Anlage [eːdeːˈfaʊ-] SUBST f

PA, PA-Anlage <-, -en> SUBST f

PA abréviation de public address

PA
sono f

Hi-Fi-Anlage [ˈhaifi-] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Anlage

Anlage suchend Kapital
en quête d'emploi
als [o. in der] Anlage
en annexe
durch Vermögenswerte gesicherte Anlage
placement garanti par des éléments d'actif
das ist eine erbliche Anlage
c'est héréditaire
die Anlage zur Dickleibigkeit haben
avoir les dispositions pour être obèse
als Anlage erhalten Sie unsere Preisliste
recevez ci-joint nos tarifs en vigueur
den Kundendienst mit der Überprüfung der Hi-Fi-Anlage beauftragen
demander au service après-vente de réviser la chaine (chaîne)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Solche Anlagen erzeugen dasselbe Signal auf andere technische Weise mit höherer Präzision.
de.wikipedia.org
Bei der Erweiterung der Papierfabrik wurden die Anlagen mehrfach umgebaut.
de.wikipedia.org
Im Generalstadtplan von 1912 ist die Anlage noch nicht eingezeichnet.
de.wikipedia.org
Die dafür notwendigen Anlagen befanden sich in unmittelbarer Nähe zum alten Hafengebiet.
de.wikipedia.org
Bereits in den 1670er Jahren hatte er mit der Anlage einer Naturaliensammlung begonnen.
de.wikipedia.org
Türkenkaserne verlegt wurden, wurde der übriggebliebene Teil der Anlage noch als Militärgefängnis genutzt.
de.wikipedia.org
Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.
de.wikipedia.org
Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.
de.wikipedia.org
Der neue Rundkurs soll demnach auf dem Grundstück der bestehenden Anlage errichtet werden.
de.wikipedia.org
Die Anlage ist mit einer Kapazität von 51.295 Plätzen das drittgrößte Stadion des Landes.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Anlage" dans d'autres langues

"Anlage" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires