Traductions de „Grundlagen“ dans le dictionnaire français » allemand

gonflage [gɔ͂flaʒ] SUBST m

gonflage des pneus

Aufpumpen nt

gonflage d'un ballon

Aufblasen nt

grillage [gʀijaʒ] SUBST m

grillage (treillis)

[Draht]gitter nt

grillage (clôture)

Drahtzaun m

grillage en bois

Holzgitter

gruger [gʀyʒe] VERBE trans

1. gruger:

gruger

betrügen

gruger (voler)

ausnehmen

se faire gruger par qn

von jdm betrogen/ausgenommen werden

2. gruger can (grignoter):

gruger

knabbern

agnelage [aɲ(ə)laʒ] SUBST m

1. agnelage (mise bas):

agnelage

Lammen nt

2. agnelage (période):

agnelage

Lammzeit f

bouclage [buklaʒ] SUBST m

1. bouclage fam (action d'enfermer):

bouclage

Einschließen nt

2. bouclage POL, MILIT:

bouclage d'un quartier

Abriegelung f

3. bouclage PRESSE:

bouclage d'un journal

Redaktionsschluss m

couplage [kuplaʒ] SUBST m TEC, ELEC, JUR

couplage

Kopplung f

criblage [kʀiblaʒ] SUBST m

criblage du grain

Sieben nt

criblage du minerai

Klassierung f

doublage [dublaʒ] SUBST m

1. doublage:

doublage d'un acteur

Doubeln nt

doublage d'un film

Synchronisation f

2. doublage:

doublage d'une étoffe

Unterlegen nt

doublage d'un vêtement

Füttern nt

fuselage [fyz(ə)laʒ] SUBST m

fuselage

[Flugzeug]rumpf m

avion à double fuselage

Doppelrumpfflugzeug nt

jumelage [ʒymlaʒ] SUBST m

jumelage

Partnerschaft f

jumelage de deux villes

Städtepartnerschaft

grutage SUBST

Entrée d'utilisateur

grutage m BÂTI

Kranarbeiten fpl