Traductions de „Hagel“ dans le dictionnaire allemand » français

Hagel <-s; sans pl> [ˈhaːgəl] SUBST m

1. Hagel:

Hagel

grêle f

2. Hagel fig:

ein Hagel von Schimpfwörtern/Vorwürfen

une grêle d'injures/de reproches

I . hageln [ˈhaːgəln] VERBE intr impers

hageln

grêler

es hagelt

il grêle

II . hageln [ˈhaːgəln] VERBE trans impers fam

es hagelt Geschosse/Steine

il tombe une grêle de balles/pierres

Expressions couramment utilisées avec Hagel

ein Hagel von Schimpfwörtern/Vorwürfen

une grêle d'injures/de reproches

nicht nur Regen, sondern auch Hagel

pas seulement de la pluie mais aussi de la grêle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bachhagel wird erstmals 1269/71 als Hagel erwähnt und bedeutet Hügel oder Steinhaufen.

de.wikipedia.org

Als die drei Bergsteiger etwa eine halbe Stunde vom Gipfel des Matterhorns entfernt waren, zog ein heftiges Gewitter mit Hagel und Schnee auf.

de.wikipedia.org

Da fielen Hagel und Feuer, die mit Blut vermischt waren, auf das Land.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu herkömmlichen Fahrrädern bieten geschlossene Velomobile hervorragenden Wetterschutz vor Wind, Regen, Schnee, Hagel und Kälte.

de.wikipedia.org

Und die Beschreibung, dass Steine wie aus Büchsen geschossen fielen, ließ ihn vermuten, dass es kein Hagel, sondern ein Meteor-Steinfall gewesen sein könnte.

de.wikipedia.org

1865 vernichtet ein Gewitter mit Hagel Wein- und Obstgärten.

de.wikipedia.org

Das ausschließlich verwendete Grundwasser entsteht überwiegend durch die Niederschläge wie Regen, Hagel und Schnee im Rahmen eines natürlichen Wasserkreislaufs.

de.wikipedia.org

Für die vermeintlichen Beobachtungen der Menschen kann ein starkes Gewitter verbunden mit Hagel nicht ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Als plötzlich Hagel einsetzt, rennen sie in ein nahegelegenes Maiensäss.

de.wikipedia.org

Im langjährigen Mittel gibt es 25 Gewitter und einmal Hagel pro Jahr.

de.wikipedia.org