Traductions de „Infektionen“ dans le dictionnaire français » allemand

infection [ɛ͂fɛksjɔ͂] SUBST f

1. infection:

infection

Infektion f

infection

Entzündung f

infection aigüe/chronique

akute/chronische Infektion

infection opportuniste

Zweiterkrankung f

infection de la/d'une plaie

Wundinfektion

infection de l'utérus

Uterusentzündung

infection des voies urinaires

Harnwegsinfektion

infection de contact

Schmierinfektion f

2. infection (contamination):

infection

Infektion f

infection

Infizierung f

infection

Ansteckung f

3. infection (puanteur):

infection

Gestank m

infertile [ɛ͂fɛʀtil] ADJ

infertile

unfruchtbar

inflation [ɛ͂flasjɔ͂] SUBST f

1. inflation:

inflation

Inflation f

inflation galopante/rampante

galoppierende/schleichende Inflation

inflation induite par les coûts salariaux

lohnkosteninduzierte Inflation

inflation zéro

Nullinflation

inflation par les coûts/les salaires

Kosten-/Lohninflation

2. inflation (augmentation excessive):

inflation

rapide Zunahme

inflation criminelle

rapider Anstieg der Kriminalität

inflation verbale

Wortschwall m

inflation verbale

Redeflut f

infestation [ɛ͂fɛstasjɔ͂] SUBST f

infestation

Befall m

I . infecter [ɛ͂fɛkte] VERBE trans

1. infecter MÉD:

infecter (personne)

anstecken

infecter (personne)

infizieren

infecter (blessure, plaie)

infizieren

être infecté(e)

infiziert sein

2. infecter sout:

infecter qn/qc de qc

jdn/etw mit etw verpesten

II . infecter [ɛ͂fɛkte] VERBE pron MÉD

s'infecter

sich entzünden

infester [ɛ͂fɛste] VERBE trans

1. infester:

infester qc brigands, troupes:

etw unsicher machen

infester qc brigands, troupes:

etw heimsuchen

2. infester (envahir):

infester une région/maison animaux:

in eine Gegend/ein Haus einfallen [o. eindringen]

3. infester MÉD:

infester qc parasites:

etw überschwemmen

infectieux (-euse) [ɛ͂fɛksjø, -jøz] ADJ

infectieux (-euse)

ansteckend

infectieux (-euse) complications

infektiös

agent infectieux

Infektionserreger m

maladie infectieuse

Infektionskrankheit f

germe infectieux

Krankheitskeim m

infertilité [ɛ͂fɛʀtilite] SUBST f MÉD

infertilité

Infertilität f

infraction [ɛ͂fʀaksjɔ͂] SUBST f

infraction

Vergehen nt

infraction

Delikt nt

infraction douanière

Zollstraftat f

infraction fiscale

Steuerdelikt nt

infraction fiscale

Steuerstraftat f

infraction fiscale

Steuerordnungswidrigkeit f

infraction financière JUR, WIRT

Finanzdelikt nt

infraction minime

Bagatellstrafsache f

infraction à une marque de fabrication

Verletzung f eines Warenzeichens

infraction à la réglementation relative à l'établissement des bilans

Bilanzdelikt

être [ou se mettre] en infraction avec qc

sich wegen etw strafbar machen

être [ou se mettre] en infraction avec qc

gegen etw verstoßen

commettre une infraction à une marque de fabrication

ein Warenzeichen verletzen

II . infraction [ɛ͂fʀaksjɔ͂]

infraction au bilan

Bilanzierungsverstoß m

infraction au code de la route

Verkehrsdelikt nt

infraction au code de la route

Verkehrswidrigkeit f

infraction de douane

Zollvergehen nt

infraction à la loi

Gesetzesverstoß m

infraction à la loi

Gesetzesübertretung f

infectiologue SUBST

Entrée d'utilisateur

infectiologue mf MÉD spéc

Infektologe(-login) mf spéc